Chaupaee
Sonra haberci Bayram Han'a geldi
Elçi Bayram'a gelerek öfkesini gösterdi.
(Melek şöyle dedi: Allah'ım! nasıl oturuyorsun
'Sen, şanssız kişi, boş oturuyorsun ve düşman silahlarıyla burada.'(4)
Bayram Han bunu duyduktan sonra çok korktu
Bayram korktu ve kaçmaya karar verdi.
Sonra Pathani ona geldi.
Bunun üzerine Pathani öne çıktı ve ona şöyle dedi:(5)
Dohira
'Baban tüm dünyada ünlüydü.
'Ama sen o kadar korkaksın ki kavgadan kaçıyorsun.'(6)
Chaupaee
(Sen) bana türbanını ver
'Bana türbanını ver, şalvarımı, pantolonumu al. 'Ben ne zaman
Zırhını giydiğimde
Elbiselerini giy, düşmanın yolunu keseceğim'(7)
Bunu söyleyerek kocasının başını belaya soktu
Bunu beyan ettikten sonra kocasını zindana attı.
(O Pathani) zırh giyerek erkek kılığına girdi
Silahlandı, erkek kılığına girdi ve silahını takarak savaş davullarını çaldı.(8)
Dohira
Orduyla birlikte büyüdü, gücünü sergiledi ve şunu ilan etti:
'Bairam Khan, onun adına savaşmam için beni görevlendirdi.'(9)
Chaupaee
(O) bütün orduyla birlikte yukarı çıktı
Ordusuna baskın düzenledi ve düşman kuvvetlerini kuşattı.
(Ve düşman grubu bunu söylemeye başladı) Bayram Han (savaşmak için) bir hizmetçi gönderdi.
Ve (kılık değiştirerek) Bayram Han bir masajcı gönderdi, 'Daha ileri gitmeden önce önce beni kazan.'(10)
Bunu duyan tüm savaşçılar öfkeyle doldu
Bunu duyan tüm askerler öfkeye kapıldılar.
O, on yönden (her taraftan anlamında) kuşatılmıştı.
Ve yaylarını oklarla kuşattılar.(11)
Dohira
Elinde kılıç, ilmik, kalkan, guraj, gofna vb. tutulurdu.
Savaşçılar mızraklarla delinerek yere düştüler. 12.
Bhujang Chhand
Milyarlarca savaşçı ellerinde silahlarla geldi
Ellerindeki mızraklarla gelip düşmanı kuşattılar.
Çok sinirlendi ve kadının yanına geldi.
Öfkeyle kadının üzerine ok yağdırdılar ve cinayet her yöne yayıldı.(13)
Savaiyya
Bayrakları sallayarak davul seslerini takip ettiler.
Cesur kalkanlarla 'Öldürün, öldürün' diye bağırdılar.
Baskınlar ardına gelen baskınlar yangın kıvılcımları yarattı,
Demircide (sıcak demirin) dövülmesinde ortaya çıkanlar gibi.(14)
Bhujang Chhand
Hileler, oyunlar, fuarlar,