İkisi de savaşmaya hazırlandı
Ve kılıçlarını çekip öfkeyle yandılar.
Baba kılıcını alıp oğlunun başına vurdu
Ve oğul (kılıcını) çıkarıp babasının başına vurdu. 14.
Bu karakterin hareketsiz durduğunu gördüm.
Aman Tanrım! Neden gözlerim patlamadı?
Hisseyi kurtarmak istemediler.
Bu nedenle her ikisinin de çağrısı geldi. 15.
Ey Tanrım! Şimdi bana ne yapacağımı söyle.
Kalbimden bir bıçakla mı öleceğim?
Bir keşiş ol ve Bun'a git
Ve kraliyet şemsiyesinin küçük oğlunun başına asılmasına izin ver. 16.
İlk önce kocasını ve oğlunu öldürdü
Daha sonra krallığı küçük oğluna verdi.
Daha sonra yoga şeklini aldı
Daha sonra kuzey yönündeki yola düştü. 17.
çift:
Oraya gittim ve birçok yönden Shiva'ya kefaret ödedim.
Rudra ('Bhuta Faresi') kadının sert sadhanasını (kefaret) görmekten memnun oldu.18.
yirmidört:
(Şiva) Ey kızım dedi! (Sen) var mang ('barambyah')
Bu kalbinizde yayılıyor.
(Kraliçe dedi ki) Ey baba! Sen vermek istersen, (o zaman ben) bu nimeti senden alırım
Yaşlılıktan genç olmak. 19.
çift:
Shiva (nimet) verdi ve (o) yaşlıdan gence dönüştü.
(O kadın) bir yılanın pençelerini çıkarması gibi eski deriyi çıkardı. 20.
yirmidört:
Yaşlılıktan gençleştiğinde
Böylece aynı şehre gitti
Oğlunun avlanmak için gittiği yer
Ve (birçok) ayı, aslan ve aslan öldürüldü. 21.
Sonra (o kadın) geyik kılığına girdi
Ve vücudun tüm güzel zırhını çıkardı.
Geyik şeklini aldı ve oraya gitti
Oğlunun avlanma oynadığı yer. 22.
Oğul, (atı) onun (geyiğin dönüştüğü rani) peşinden koştu.
Ve hiçbir arkadaşa bakmadı.
Tek başına çok uzaklara gitti
Çok korkunç bir topuzun olduğu yer. 23.
Sal ve Tamal'ın büyük yığınlarının olduğu yer
Limonlar, kadamlar ve jata banyanlar da vardı.
Sibar (sembol veya srifal), hurma, hurma ağacı vb. ağır (ağaçlar) idi.
(Buna benziyordu) sanki Allah onları kendi elleriyle yaratmıştı. 24.
Geyik oraya ulaştıktan sonra ortadan kayboldu
Ve asil bir kadın kılığına girmiş.
Gelip ona formunu gösterdi
Ve Raj Kunwar'ı büyüledi. 25.