Lakshmi ona vücudun güzelliğini ve saf zekayı verdi
Ganesh ona garima'nın (ağırlık) mucizevi gücünü verdi ve bilge Shringi aslanın kükreyen sesini verdi.
Ghanshyam ona korkunç bir savaş yürütme gücü verdi
Bu numarayla kral ortaya çıktı. Balaram bunu duydu ve şöyle dedi:
“Ey Balram! sana söylediğim gibi kral bu şekilde doğdu.” Bunun üzerine Balram, "Siz bizim gibi çaresizlerin yanındasınız ve bugün çok büyük bir düşmanı yok ettiniz" dedi.1729.
SORTHA
Sri Krishna daha sonra Balarama'ya ('Sankarkhan') lütufla yalvardı
Sonra Krishna zarif bir şekilde Balram'a şöyle dedi: "Yadava güçleri kötü aklın etkisi altında ve kollarının gücüyle gurur duyuyorlar. 1730.
CHAUPAI
Yadav Bans çok gururlandı,
“Yadavalar Balram ve Krishna'nın himayesinden dolayı gurur duymuştu
(Bu nedenle) başkasını alaşağı etmedi.
Bu nedenle kimseyi kendilerine eşit görmediler, bu zaafın meyvesini şimdi aldılar.1731.
Tanrı'yı gururun yok edicisi olarak düşünün.
“Rabbim nefsi yok eder, bu sözümü doğru kabul et.
Bu yüzden kral doğdu.
Ve egoyu yok etmek adına, Tanrı bu kralı enkarne etmişti. 1732.
DOHRA
“Bu zavallı kral öyle büyük bir savaş yürüttü ki
Rab onu Yadava'ların gururunu yok etmek için yaratmıştı.1733.
CHAUPAI
(Fakat) Abhiman Yadav klanından ayrılmadı.
“Yadava klanı hâlâ yok edilmedi ve onların yok edilmesi için bir bilge doğdu,
Munishwar ona acı çektirdiği için lanet edecek