拉克希米赐予他美丽的身体和纯洁的智慧
伽内什赋予了他神奇的 garima(沉重)力量,圣人 Shringi 则赋予了他狮子的咆哮之声
甘希亚姆赋予他发动可怕战争的权力
国王用这个诡计出现了。巴拉兰听到后说:
“噢,巴朗!正如我告诉你的,国王就是这样诞生的。”然后巴朗说,“你和我们这些无助的人民在一起,今天你消灭了一个非常强大的敌人。”1729。
索尔塔
然后 Sri Krishna 向 Balarama ('Sankarkhan') 恳求
然后克里希纳优雅地对巴拉姆说道:“雅达瓦的军队受到不良智力的影响,他们为自己的武力强大而自豪。1730。
乔派
Yadav Bans 非常自豪,
“雅达瓦斯因为巴拉姆和克里希纳的庇护而变得骄傲
(因此)没有打倒其他任何人。
因此,他们认为没有人能与自己相比,现在他们已经为这种软弱付出了惨痛的代价。1731.
将上帝视为骄傲的毁灭者。
“主摧毁了自我,把我的这句话视为真理
这就是国王诞生的原因。
为了摧毁自我,上天赋予了这位国王以化身。1732年。
多拉
“这位可怜的国王发动了一场如此伟大的战争
上帝创造他是为了摧毁雅达瓦人的骄傲。1733 年。
乔派
(但是)阿比曼并没有离开亚达夫家族。
“雅达瓦家族还没有被毁灭,为了他们的毁灭,一位圣人诞生了,
Munishwar 会因为给他带来痛苦而咒骂