哦,拉詹!听听另一个例子,
(我)背诵给你们听。
有一个小镇,名叫阿克拉瓦蒂 (Achlavati)。
苏尔辛格(名字中的国王)曾经统治过那里。1.
安贾恩·迪(Anjan Dei)是他的王后。
他女儿的名字叫 Khanjan Dei。
两人都很漂亮。
男人和蛇女看见(它们)都会害怕。2.
一位商人来到了那里。
(她非常)美丽,就像第二个月亮。
看到他身影的女人,
她曾经离开王国,与他同行。3.
那位国王(有一天)来到了王后的宫殿。
拉杰·库玛丽 (Raj Kumari) 睁大眼睛看着他(好心)。
她用心灵、逃避和行动攻击了他,
好像喝醉酒后摇摇晃晃的。4.
这个人的名字叫普拉昌德·辛格。
(他太漂亮了)就好像卡玛德夫头上戴着王冠一样。
拉杰·库玛丽 (Raj Kumari) 送了一封萨基 (Sakhi) 信给 (那位男士)。
他应该去把他的一切告诉他的朋友。5.
萨基立即向他传达了他的信息,
就像水手将箭射入(管子)一样(因为这样箭就能直射目标)。
他(萨基)讲述了拉吉·库玛丽的整个诞生过程。
(听到这些)米特拉·玛那通过做拯救他人的事迹而变得快乐。6.
(他传话说)在国王宫殿下面的河流中,
晚上站在那里。
我会把它放进锅里,让拉吉·库玛丽哭泣
并将关闭他的所有洞。7.
(我)会给他绑上铃鼓。
我会用这个角色向你介绍他。
啊,幸福的朋友!当你走近一看,
取(Raj Kumari)并搅拌均匀。8.
通过告诉他这样的迹象
Dhooti 去了 Raj Kumari 的家。
(他)把拉吉·库玛丽放进锅里,让她哭泣
然后你把它绑起来并带到那里。9.
当你流到那里的时候,
因此,那个令人愉快的人(mitra)看到了 Raj Kumari 的到来。
(他)拔出了锅
然后(带走拉吉·库玛丽)把她放在床上。10.
订购了罂粟、大麻和鸦片。
两人都爬上了床。
和他在一起呆了四个小时。
没有其他人能发现这种区别。11.
每天都这样叫他
并通过性快感来诱惑他。
包括国王在内的任何人都无法改变现状