威武的鬼魂和拜塔尔翩翩起舞,大象吹响号角,演奏着动人心弦的乐器,战马嘶鸣,大象咆哮,武士们手中的剑显得十分华丽。503.
布江帕拉雅特节
西方方向,大型野魔已被击杀。
南边,流年来临,天已经亮了。
比贾布尔和戈尔康达的战士们已被杀害。
在杀死了西方骄傲的恶魔之后,现在南方吹响了号角,比贾布尔和戈尔昆达的战士们被杀死了,战士们倒下了,而佩戴骷髅念珠的女神卡利开始跳舞。504。
拉梅斯瓦尔(Setbandhi)的居民和苏德布达港的居民,
顽固的年轻人和可疑的港口是战争的根源。
德拉希和德拉威迪安以及泰特泰杰瓦尔特兰加纳的居民,
战斗在塞图班德和其他港口的居民以及马塔西亚邦的顽强战士的抵抗下进行,特伦甘纳邦的居民以及德拉维尔和苏拉特的战士被消灭了。505.
虽然昌德普尔国王态度坚决,但还是跟随了昌德拉家族。
非常勇敢的 Vaidrabh 居民和愤怒之根的国王 (已经投降了)。
他带走了尽可能多的南方国家的人。
昌德城国王的荣誉被摧毁,维达巴国的国王在征服和惩罚南方后被大怒镇压,卡尔基神向东方启程。506.
《巴奇塔尔纳塔克》2 中的第二章《卡尔基化身,战胜南方》结束。
PAADHARI STANZA(现在开始描述东部的战斗)
通过征服西部和摧毁南部
卡尔基 (Kalki) 化身有点生气了。
(然后)向东升起
在征服西方、摧毁南方之后,卡尔基化身前往东方,他的胜利号角吹响了。507.
摩揭陀国国王发动了一场大战
是十八学府之珍宝。
邦、克林、安、
在那里,他遇见了摩揭陀国的国王,他们是十八门科学的专家,在那边,还有无所畏惧的邦国、迦林国、尼泊尔国等国王。508
以及 Chhajad、Karan 和 Ikadpav(主要地区)。
国王(Kalki)采取了措施并杀死了他。
无数无法被摧毁的战士已被摧毁
许多和夜叉一样有权势的国王,都被采取适当的手段杀死,就这样,残忍的战士被杀死,东方的土地也被夺取了。509.
已经把那些没有智慧的怪物驱逐出境了。
(此时卡尔基化身)生气了并向北方升去。
阿基向国王的地方(国家)发动战争
邪恶智慧的恶魔被杀死后,愤怒地转向北方,杀死了许多危险的国王,并将他们的王国赐予其他人。510。
在巴奇塔尔·纳塔克 (Bachittar Natak.3) 中,卡尔基 (Kalki) 化身第三章“战胜东方”结束。
帕达哈里节
这样,通过摧毁东方的城镇
打破牢不可破的,切断牢不可破的。
撕碎了牢不可破的东西,打碎了牢不可破的东西。
(现在开始描述东方的第二十四座城市,杀死那些为不可摧毁的荣耀而战的战士,卡尔基化身的号角骄傲地吹响。511.
战士们聚集起来战斗,
战士们又投入到战争中,雷鸣般射出箭雨
胆怯的人们惊慌失措地四处逃窜。
胆小鬼们吓得逃跑了,他们的伤口裂开了。512.
装饰乐器,发射枪炮。
战士们都穿戴
贝塔尔 (Baital) 胡言乱语,卡利 (Kali) 则发出“kah-kah”的声音(大笑)。
战鼓响起,鬼魂跳起迷人的舞蹈,拜塔尔人高声呼喊,卡利女神哈哈大笑,喷火鼓声响起。513.
懦夫们正在逃离战场(“Bir Khet”)。
懦夫逃离战场