The mighty ghosts and Baitals, danced, the elephants trumpetted and the heart-moving instruments were played the horses neighed and the elephants roared the swords in the hands of the warriors looked splendid.503.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
After killing the proud demons of the West, now the trumpets sounded in the South, there the warriors of Bijapur and Golkunda were killed the warriors fell and the goddess Kali, the wearer of the rosary of skulls, began to dance.504.
The battles were fought with the residents of Setubandh and other ports and with the persistent warriors of Matasya Pradesh, the inhabitants of Telangana and the warriors of Dravir and Surat were destroyed.505.
The honour of the king of Chand town mashed, the kings of Vidarbha country were suppressed in great ire after conquering and chastising the South, the Lord Kalki journeyed towards the East.506.
End of the second chapter entitled “Kalki Incarnation, Victory over the South” in Bachittar Natak.2.
PAADHARI STANZA (Now begins the description of the fighting in the East)
After conquering the West and devastating the South, Kalki incarnation went towards the East and his trumpets of victory sounded.507.
There he met the kings of Magadha, who were experts in eighteen sciences, on that side there were also fearless kings of Bang, Kaling, Nepal etc.508.
Many kings who were equal in authority like Yaksha, were killed by adopting suitable measures and in this way, cruel warriors were killed and the land of the East was also snatched.509.
The demons of evil intellect were killed and turned towards the North in great anger and after killing many dangerous kings, bestowed their kingdom on others.510.
End of the chapter third entitled “Victory over the East” in Kalki incarmnation in Bachittar Natak.3.
PAADHARI STANZA
(Now begins the description of the twenty-fourth of the cities of the east and Killing the fighters of indestructible Glory the trumpets of Kalki incarnation sounded proudly.511.
The warriors were again absorbed in war and showered arrows while thundering
The cowards ran away in fear and their wounds burst.512.
The warriors were bedecked
The war-drums sounded, the ghosts danced in a charming manner, the Baitals shouted the goddess Kali laughed and the fire-showering tabor was played.513.
The cowards ran away from the battlefield