Even in the garb of Naga-girls, Gandharva-women, Yaksha-women and Indrani, she looked an extremely charming woman.333.
The eyes of that intoxicated youthful woman were tightened like the arrows and she was glistening with the radiance of youth
She had worn a rosary around her neck and the glory of her face seemed like the gleaming fire.334.
That queen of the earth was a canopied goddess and her eyes and words were pure
She was capable of alluring the demons, but she was the mine of learning and honour and lived unattached.335.
She was good, gentle and a lady of fine features she was giver of comfort she smiled mildly
She was the devotee of her beloved she remembered the Name of the Lord she was alluring and pleasing.336.
She was the devotee of her beloved and standing alone she was dyed in only one dye
She had no desire whatsoever and she was absorbed in the memory of her husband.337.
She neither slept nor ate food she was devotee of her beloved and a vow-observing lady
She was beautiful like Vasanti, Todi, Gauri, Bhupali, Sarang etc.338.
She was glorious like Hindol, Megh, Malhar, Jaijavanti, Gaur, Basant, Bairagi etc.339.
She was emotional like Sorath, Sarang, Bairai, Malhar, Hindol, Tailangi, Bhairavi and Deepak.340.
She was expert in all musical modes and the beauty itself was getting allured on seeing her
If I describe her glory of all types, then there will be an extension of another volume.341.
That great vow-observing Dutt saw vow-observing lady and touched her feet alongwith other hermits with matted locks
He accepted that lady, being absorbed in the love of her husband with her body and mind, as his fourteenth Guru.342.
End of the description of the adoption of the fully-devoted lady as his fourteenth Guru.
Now beings the description of the adoption of the Arrow-maker as his Fifteenth Guru
TOTAK STANZA
Adopting the fourteenth Guru, the sage Dutt, blowing his conch, moved further
After wandering through the East, West and North and observing silence, he moved towards the Southern direction.343.
There he saw a city of portraits, where there were temples everywhere