The earth splitted because of the roar of the lion and the attack of his nails.
The sound of the trumpets and the tabors is being heard.
And the huge vultures and crows are shrieking and flying .3.125.
The sky is filled with the dust risen by the hooves of the animals.
And these animals have broken into prices Vidhyachal mountain and other small mounts.
The goddess Kali hearing the din, held her weapons in her hands.
While roaring she ate up the limps of the killed youthful warriors.4.126.
RASAAVAL STANZA
The brave warriors are thundering and the horses are speedily moving.
The bows are being pulled and the shafts are raining.5.127.
From this side the lion hath roared and the conch hath been blown.
Its sound is filling the atmosphere. The sky is filled with the dust risen from the battlefield.6.128.
The warriors have bedecked themselves with weapons and are thundering like clouds.
They are furiously moving, carrying countless weapons.7.129.
From all four sides the warriors are closing their ranks, shouting “kill, kill”.
The mighty warriors are thundering and countless weapons are striking blows.8.130.
Carrying the powerful weapons in their hands, their faces and eyes are becoming blood-red.
In great fury, they are marching and showering their arrows.9.131.
Many of the tyrants have been killed and consequently countless weapons are lying scattered hither and thither.
The goddess hath been pleased and is showering her arrows.10.132.
BELI BINDRAM STANZA
The crows are uttering “caw, caw” and the blood of mighty heroes is flowing.
The arrows and swords are waving in the wind and the ghosts and evil spirits are catching the dead.11.133.
The tobors are resounding and the swords are glistening.
The sounds of striking daggers and the thundering of the warriors are being heard.12.134.
The arrows shot from the bows create surprises in the minds of the warriors.
The vampires are fearing from the sound of the labor and the female demons are wandering and laughing.13.135.
Because of the rain of sharp arrows, the blood is splashing.