Nahati ang lupa dahil sa ungol ng leon at sa pag-atake ng kanyang mga kuko.
Ang tunog ng mga trumpeta at mga tabor ay naririnig.
At ang malalaking buwitre at uwak ay sumisigaw at lumilipad .3.125.
Ang langit ay puno ng alikabok na itinaas ng mga kuko ng mga hayop.
At ang mga hayop na ito ay nasira sa presyo Vidhyachal bundok at iba pang maliliit na mounts.
Narinig ng diyosa na si Kali ang ingay, hinawakan ang kanyang mga sandata sa kanyang mga kamay.
Habang umuungol ay kinain niya ang mga pilay ng mga napatay na kabataang mandirigma.4.126.
RASAAVAL STANZA
Dumadagundong ang mga nagwaging mandirigma
Dumadagundong ang matatapang na mandirigma at mabilis na gumagalaw ang mga kabayo.
Hinihila nila ang mga busog ('mahikhuas').
Ang mga busog ay hinihila at ang mga baras ay umuulan.5.127.
Mula rito ay umungal ang leon
Mula sa dakong ito ang leon ay umungal at ang kabibe ay hinipan.
Ang tunog (ng kanyang kulog) ay kumalat kung saan-saan
Ang tunog nito ay pumupuno sa kapaligiran. Ang langit ay puno ng alikabok na bumangon mula sa larangan ng digmaan.6.128.
Ang lahat ng sandata ay nakasuot,
Ang mga mandirigma ay pinalamutian ng mga sandata at dumadagundong na parang ulap.
(Survir) na galit
Galit na galit silang gumagalaw, may dalang hindi mabilang na mga sandata.7.129.
(Mga mandirigma) ay nagmula sa lahat ng apat na panig
Mula sa lahat ng apat na panig, ang mga mandirigma ay nagsasara ng kanilang hanay, sumisigaw ng ���patayin��.
Ang mga armas ay walang itinatangi
Dumadagundong ang mga makapangyarihang mandirigma at hindi mabilang na mga sandata ang nakamamanghang suntok.8.130.
Namumula ang mga mukha at mata ng (mga mandirigmang iyon).
Dala-dala ang malalakas na sandata sa kanilang mga kamay, ang kanilang mga mukha at mga mata ay nagiging pula ng dugo.
(Sila) ay galit na galit
Sa matinding galit, sila ay nagmamartsa at nag-uubo ng kanilang mga palaso.9.131.
Ilang masasamang tao ang nabugbog
Marami sa mga maniniil ang napatay at dahil dito hindi mabilang na mga sandata ang nakakalat dito at doon.
Nagpaputok ng mga palaso.
Ang diyosa ay nasiyahan at nag-uulan ng kanyang mga palaso.10.132.
BELI BINDRAM STANZA
Sobrang ingay ng mga uwak
Ang mga uwak ay nagsambit ng ���caw, caw��� at ang dugo ng mga makapangyarihang bayani ay umaagos.
Mga palaso at busog (nagniningning)
Kumakaway sa hangin ang mga palaso at espada at hinuhuli ng mga multo at masasamang espiritu ang mga patay.11.133.
Ang mga ilaw ay kumikislap
Ang mga tobor ay matunog at ang mga espada ay kumikinang.
May mga pagsabog ng mga sibat.
Naririnig ang mga tunog ng tumatama na punyal at ang pagkulog ng mga mandirigma.12.134.
Mga arrow mula sa mga busog
Ang mga pana mula sa mga busog ay lumilikha ng mga sorpresa sa isipan ng mga mandirigma.
Ang mga kartero ay belching (naririnig ang tunog ng Damru).
Ang mga bampira ay natatakot sa tunog ng paggawa at ang mga babaeng demonyo ay gumagala at tumatawa.13.135.
May mga tilamsik ng dugo.
Dahil sa pag-ulan ng matutulis na palaso, ang dugo ay tumalsik.
Maraming magigiting na sundalo ang nangunguna