ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pahina - 557
ਸੁਕ੍ਰਿਤੰ ਤਜਿਹੈ ॥
sukritan tajihai |Tatalikuran ang mabubuting gawa.
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਭਜਿ ਹੈ ॥੫੨॥
kukritan bhaj hai |52|Ang mga tao ay magbibigay pansin sa mga masasamang bagay na tinatalikuran ang mga mabubuti.52.
ਭ੍ਰਮਣੰ ਭਰਿ ਹੈ ॥
bhramanan bhar hai |Mapupuno ng mga ilusyon.
ਜਸ ਤੇ ਟਰਿ ਹੈ ॥੫੩॥
jas te ttar hai |53|Sila ay mapupuno ng mga ilusyon at iiwan ang pagsang-ayon.53.
ਕਰਿ ਹੈ ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ॥
kar hai kukritan |Gagawa ng masama.
ਰਰਿ ਹੈ ਅਨ੍ਰਿਥੰ ॥੫੪॥
rar hai anrithan |54|Gagawa sila ng masasamang gawain at mag-aaway ng walang kwenta sa kanilang sarili.54.
ਜਪ ਹੈ ਅਜਪੰ ॥
jap hai ajapan |Kakantahin nila ang hindi kayang kantahin.
ਕੁਥਪੇਣ ਥਪੰ ॥੫੫॥
kuthapen thapan |55|Bibigkas sila ng masasamang mantra at itatatag ang mga di-sibilisadong paniwala.55.
ਸੋਮਰਾਜੀ ਛੰਦ ॥
somaraajee chhand |SOMRAJI STANZA
ਸੁਨੈ ਦੇਸਿ ਦੇਸੰ ਮੁਨੰ ਪਾਪ ਕਰਮਾ ॥
sunai des desan munan paap karamaa |Ang mga pantas ay mapapansing gumawa ng mga makasalanang gawain sa iba't ibang bansa
ਚੁਨੈ ਜੂਠ ਕੂਠੰ ਸ੍ਰੁਤੰ ਛੋਰ ਧਰਮਾ ॥੫੬॥
chunai jootth kootthan srutan chhor dharamaa |56|Iiwan nila ang landas na ipinag-uutos ng Vedas at pipiliin lamang ang marumi at huwad na mga ritwal.56.
ਤਜੈ ਧਰਮ ਨਾਰੀ ਤਕੈ ਪਾਪ ਨਾਰੰ ॥
tajai dharam naaree takai paap naaran |Sa pamamagitan ng pag-iwan sa kanilang relihiyosong asawa, mapupunta sila sa makasalanang babae (adultery).
ਮਹਾ ਰੂਪ ਪਾਪੀ ਕੁਵਿਤ੍ਰਾਧਿਕਾਰੰ ॥੫੭॥
mahaa roop paapee kuvitraadhikaaran |57|Ang mga kalalakihan at kababaihan ay tatalikuran ang dharma at sisipsipin ang kanilang mga sarili sa makasalanang gawain at ang mga malalaking makasalanan ay magiging pangangasiwa.57.
ਕਰੈ ਨਿਤ ਅਨਰਥੰ ਸਮਰਥੰ ਨ ਏਤੀ ॥
karai nit anarathan samarathan na etee |Lalampasan nila ang kanilang kakayahan at gagawa ng pang-araw-araw na pinsala.
ਕਰੈ ਪਾਪ ਤੇਤੋ ਪਰਾਲਬਧ ਜੇਤੀ ॥੫੮॥
karai paap teto paraalabadh jetee |58|Sila ay gagawa ng mga kasalanan na higit sa kanilang kapangyarihan at gagawa ng mga masasamang gawa ayon sa kanilang pag-uugali.58.
ਨਏ ਨਿਤ ਮਤੰ ਉਠੈ ਏਕ ਏਕੰ ॥
ne nit matan utthai ek ekan |Araw-araw ay isa-isa (luminis) na mga bagong opinyon ang lalabas.
ਕਰੈ ਨਿੰਤ ਅਨਰਥੰ ਅਨੇਕੰ ਅਨੇਕੰ ॥੫੯॥
karai nint anarathan anekan anekan |59|Ang mga bagong sekta ay lilitaw palagi at magkakaroon ng malaking kasawian.59.
ਪ੍ਰਿਯਾ ਛੰਦ ॥
priyaa chhand |PRIYA STANZA
ਦੁਖ ਦੰਦ ਹੈ ਸੁਖਕੰਦ ਜੀ ॥
dukh dand hai sukhakand jee |Magbibigay sila ng sakit sa mga nagbibigay ng kaligayahan.
ਨਹੀ ਬੰਧ ਹੈ ਜਗਬੰਦ ਜੀ ॥੬੦॥
nahee bandh hai jagaband jee |60|Ang mga tao ay hindi sasamba sa Panginoon, ang nag-aalis ng lahat ng pagdurusa.60.
ਨਹੀ ਬੇਦ ਬਾਕ ਪ੍ਰਮਾਨ ਹੈ ॥
nahee bed baak pramaan hai |Hindi tatanggapin ng Vedas ang pananalita bilang ebidensya.
ਮਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਬਖਾਨ ਹੈ ॥੬੧॥
mat bhin bhin bakhaan hai |61|Ang mga utos ng Vedas ay hindi ituturing na quhentic at ang mga tao ay maglalarawan ng iba't ibang relihiyon.61.
ਨ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਮਤੁ ਲੇਹਗੇ ॥
n kuraan ko mat lehage |Hindi nila matututunan ang Quran.
ਨ ਪੁਰਾਨ ਦੇਖਨ ਦੇਹਗੇ ॥੬੨॥
n puraan dekhan dehage |62|Walang tatanggap sa payo ng banal na Quran at walang makakakita sa Puranas.62.