(Pagkatapos) ang aliping iyon ay nagsabi (sa panginoon),
Pagkatapos ay pumunta ang alipin sa panginoon at sinabi, 'Pakinggan mo ang aking Panginoon, nais kong sabihin sa iyo,
Pagkatapos ay pumunta ang alipin sa panginoon at sinabi, 'Pakinggan mo ang aking Panginoon, nais kong sabihin sa iyo,
'Kapag nakita ka niyang natutulog, kakagatin niya ang iyong mga itlog.'(6)
Na si Pathan ang nag-iingat nito sa isip
Ang Pathan ay nakinig nang mabuti ngunit walang itinanong sa kanya.
Sinasama siya nang makatulog ang asawa.
Nang dinala niya siya sa kama at natulog, naalala niya ito.(7)
Nang ilagay ng babae ang kanyang kamay upang makita ang mga testicle,
Sinimulan ng babae ang pagkapa ng kanyang mga itlog. Naglabas ng espada ang asawa,
Kasabay nito ay pinatay niya ang babae
At pinatay ang babae, at sinira rin ang kanyang sarili.(8)
Dohira
Sina Khan at Pathani (ang asawa) ay parehong namatay para maging multo.
Ang pagiging kinuha sa pamamagitan ng tsismis ng alipin ay kapwa nasira.(9)(1)
Apatnapu't tatlong Talinghaga ng Mapalad na Pag-uusap ng mga Chritars ng Raja at ng Ministro, Nakumpleto ng Benediction. (43)(783)
Chaupaee
Isang Bania ang nanirahan sa Orchha Nagar.
Sa lungsod ng Odchhe, nakatira noon ang isang Banyia, nagpapautang ng pera; napakayaman niya.
Ang kanyang Tilak ay isang babaeng nagngangalang Manjari.
Si Tilik Manjri ang kanyang asawa, na nagnakaw ng kagandahan mula sa Buwan.(1)
Dohira
Nabuhay ang isang Raja, na siyang huwaran ng kagandahan,
At, kahit na, ang Buwan at ang Araw ay naiinggit sa kanya.(2)
Chaupaee
Ang babaeng iyon, nang makita ang kagandahan ng hari, ay na-attach (sa kanya).
Nang makita siya ng babaeng iyon, nagulat siya at nawalan ng malay
(Siya) ay umibig sa hari
Siya ay umibig sa Raja at tinawag siya sa kanyang bahay.(3)
Sa Bir Ketu (ang pinangalanang hari) (siya) ay nagpakasawa
Si Raja Bir Ket ay nagmahal sa kanya at nagbigay sa kanya ng matinding galak.
Si Raja Bir Ket ay nagmahal sa kanya at nagbigay sa kanya ng matinding galak.
Masaya siyang natulog sa kanya at nagpakasawa sa iba't ibang uri ng sex-acts.(4)
Habang nagsasaya kasama ang hari, dumating ang kanyang asawa.
Habang siya ay naglalaro, dumating ang kanyang asawa, at ikinulong niya ito sa malaking kahon.
Habang siya ay naglalaro, dumating ang kanyang asawa, at ikinulong niya ito sa malaking kahon.
Sinabi niya sa kanyang asawa, 'Mahal, makinig ka sa akin,(5)
Dohira
'Ang aking kaibigan at ang iyong magnanakaw ay nakakulong sa kahon na ito,
'Buksan mo ito at gawin ang anumang gusto mo.'(6)
Chaupaee
Ang hari ay labis na natakot matapos marinig (ito).
Nang marinig ng Raja, labis siyang natakot at naisip, 'Papatayin ako ng babaeng ito ngayon.
Nang marinig ng Raja, labis siyang natakot at naisip, 'Papatayin ako ng babaeng ito ngayon.
'Bubuksan nila ang kahon at papatayin nila ako gamit ang espada.'(7)
(Ibinato ng babae ang susi ng dibdib) kay Shah
Ibinigay niya ang susi sa Banyia at, na nakahalukipkip, humiling,
Buksan ang kahon at tingnan ang (aking) kaibigan