Ang nakakatakot na tunog ng pag-ihip ng nafiris ay patuloy na nangyayari.
Ang mga buwitre ay sumigaw at paikot-ikot sa kalangitan, ang mga multo at mga halimaw ay nagsimulang sumigaw sa larangan ng digmaan at ang mga bampira ay gumagala habang belching. 792.
Nang makita si Bharata sa larangan ng digmaan, tumakas ang mga mandirigma sa takot.
Ang mga mandirigma, saan mang panig ng lupa sila ay nagsimulang bumagsak, ang dugo ay umagos mula sa mga katawan ng mga tumatakas na mandirigma at nagkaroon ng kakila-kilabot na mga sigaw.
Galit na bumaril ng mga palaso si Balak (Pag-ibig at Kush) sa noo ng mga mandirigma.
Napuno ng resonance ng fife ang larangan ng digmaan at nagsimulang gumala ang mga kumpol ng mga mandirigma na nagpapaulan ng mga palaso at nasugatan.793.
Dito nagtatapos ang kabanata ng Bhartha-bandha ng Ramavatara ng Sri Bachitra Natak.
Nang makita ang digmaan ng Bharat, maraming mandirigma ang nagsimulang tumakas nang may takot. Sa panig na ito, sa matinding galit, nagsimulang magpaulan si Bharat ng mga palaso.
Ang mga mandirigma ay tumakas sa takot at iniwan si Bharata na mag-isa sa lupa.
Ang mga anak ng pantas sa matinding galit ay nagpaulan ng isang volley ng mga palaso at naging sanhi ng pagbagsak ni Bharat sa lupa.794.
Nang marinig ng panginoon ni Sita (Sri Rama) ang pakikibaka ng kapatid ni Bharata
ANOOP NIRAAJ STANZA
Upang itaboy ang mga makapangyarihang mandirigma at saktan ang makapangyarihan sa galit,
Ang mga mandirigma ay tumakas na iniwan ang Bharat na bumagsak sa lupa at bumangon at bumagsak sa ibabaw ng mga bangkay ay dumating sila kay Ram.
Kasama nila ang kulog na parang kulog ng mga ulap, na nagmumula sa isang nakakatakot na tono.
Nang malaman ni Ram ang pagkamatay ni Bharat, pagkatapos ay labis na nagdadalamhati sa kalungkutan ay nahulog siya sa lupa.795.
Ang mga mangkukulam ay sumisigaw sa langit at ang mga chakal ay gumagala sa lupa.
Si Ram mismo ay nagsimula sa digmaan sa matinding galit matapos palamutihan ang kanyang hukbo ng mga mandirigma upang patayin ang magigiting na mandirigma at parusahan ang mga hindi naparusahan
Isinuot ni Parbati ang ulo (ng mga mandirigma sa rund-mala) at si Shiva ay sumasayaw sa disyerto.
Nang marinig ang mga tinig ng mga elepante at mga kabayo, ang mga diyos ay natakot din at sa hukbong ito ay may ilang mga bayani na maaaring sirain ang mga puwersang naka-beddeck.796.
Tilka verse
Paggala sa langit, ang mga buwitre ay nagsimulang gumalaw sa lupa, ang diyosa na si Durga, ay lumitaw na nag-uulan ng hindi mabilang na apoy at kumakain ng laman.
Lumipad ang mga palaso,
Tila si Shiva, ang panginoon ng Parvati, ay nakikibahagi sa sayaw ng Tandava sa larangan ng digmaan. Naririnig ang karumal-dumal na sigaw ng mga multo, halimaw at magigiting na Vaital.797.
TILKA STANZA
(kanino) ang mga palaso ay pinaputok
Tumatakbo sila palayo.
Relihiyon
Nagsimulang lumaban ang mga mandirigma, pinaulanan ang mga palaso, tinadtad ang mga paa at napunit ang mga silya ng mga kabayo.798.
Ang mga mandirigma ay nakikipaglaban,
Galit na galit
(At sabi nila-) Itali mo ang dalawang bata
Ang mga mandirigma ay nagsimulang tumakbo habang binaril ng mga palaso ang sbode ni Dharma (Ram) na nakita ang lahat ng ito.799.
Tapos malapit na sila,
ay napapaligiran
Parehong batang bayani
Dahil sa galit, nagsimulang lumaban ang mga mandirigma at nagsabi, ���Dalipin at gapusin ang mga batang ito nang mabilis.���800.
Nang walang pag-aalinlangan
bumaril ng mga arrow,
Ang mga bayani ay bumabagsak,
Ang mga kawal ay sumugod at kinubkob kapwa ang mala-kamatayang nagniningning na batang lalaki.801.
(maraming) mga biyas ay pinutol,
(marami) ang nahulog sa labanan,
Ng mga bayani sa digmaan
Ang mga batang lalaki ay walang takot na nagpakawala ng mga palaso kung saan nahulog ang mga mandirigma at ang mga napakatagal ay tumakas.802.
(Lahat sila) Dharma-Dham
Maliban kay Sri Ram
Tumakas sila