(Parsu) sumisigaw si Rama
Matibay na tumayo si Ram at sa loob ng buong lugar, nagkaroon ng kaguluhan.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Sino ang kumikinang ng espada
Sa paggamit ng espada ay nakikita ang mga kapansin-pansin at lubhang matatalinong tao.
(Siya) ay nakasuot ng Vichitra armor
Ang mga may magagandang katawan ay nakasuot ng mga baluti na nakikitang parang mga larawan.139.
(Siya) ang nakakaalam ng mga kasulatan,
Yaong mga espesyalista sa braso at mga iskolar ng Shastras
Vichitra Surma c
At gayundin ang mga sikat na mandirigma ay abala sa pakikidigma sa matinding galit.140.
Yung gumagawa ng beer
Pinupuno ng takot ng mga kilalang mandirigma ang iba
Slayer ng mga kaaway
Suot ang kanilang mga armas ay sinisira nila ang mga kaaway.141.
tagasira ng sandata,
Ang magigiting na mandirigma na tumutusok sa mga sandata ay nakakainip sa mga katawan
payong pamatay
Sa paggamit ng mga armas, ang mga canopy ng mga hari ay nasisira.142.
mandirigma,
Yaong mga nagmartsa patungo sa larangan ng digmaan,
Tagahawak ng sandata
Alam nila ang mga sikreto ng armas at sandata.143.
(Parasurama) mananakop ng digmaan,
Ang mga mandirigma ay gumala sa larangan ng digmaan tulad ng mga hardinero ng kagubatan na nagpupunit ng mga halaman, sinimulan nilang sirain ang reputasyon ng mga bayani.
At ang mga nasa bahay ng relihiyon
Sa larangang iyon ng digmaan ang magandang Ram, na siyang tahanan ng katuwiran ay mukhang maluwalhati.144.
(Siya) ang nagdadala ng pasensya,
Siya ay isang bayani na may kalidad ng pagtitiis, siya ang tagasira ng mga mandirigma
Nagwagi sa digmaan
Mananakop ng digmaan at tanyag na dalubhasa sa paggamit ng mga sandata.145.
Naglalakad siya na parang elepante
Siya ay may lakad ng isang elepante at isang tirahan ng Dharma
Ang nagniningas na Yoga
Siya ang master ng yoga-apoy at tagapagtanggol ng pinakamataas na liwanag.146.
Ang Pagsasalita ni Parachuram:
SWAYYA
Nakasuot ng kanyang busog at pala, ang Brahmin Parshuram sa matinding galit ay nagsabi kay Ram:
�O ang tagaputol ng busog ni Shiva at ang mananakop ni Sita, sino ang kumain sa iyo?
���Sabihin mo sa akin ang totoo kung hindi, hindi mo maililigtas ang iyong sarili at kailangan mong tiisin ang suntok ng matalim na talim ng aking palakol sa iyong leeg.
���Angkop, kung aalis ka sa arena ng digmaan at tumakas sa iyong tahanan, kung hindi, kung mananatili ka rito para sa isa pang sandali, kailangan mong mamatay.���147.
SWAYYA
���Alam mo na walang makapangyarihang mandirigma ang makakatagal dito kapag nakikita ako
���Yaong ang mga ama at lolo ay hawak ang mga dahon ng damo sa loob ng kanilang mga ngipin nang makita ako (ibig sabihin, tinanggap nila ang pagkatalo) anong uri ng digmaan ang kanilang gagawin sa akin ngayon?
���Kahit na magkaroon ng isang kakila-kilabot na digmaan, paano sila magiging sapat na matapang ngayon upang magmartsa pasulong para sa digmaan sa pamamagitan ng paghawak muli sa kanilang mga sandata?
���Sabihin mo sa akin, O Ram, saan ka makakahanap ng lugar isang lupa, langit o daigdig para itago ang iyong sarili?���148.
Talumpati ng Makata:
Nang marinig ang mga salitang ito ng kaaway (Parashuram), si Ram ay nagmukhang isang makapangyarihang bayani.