Tila ang isang uwak na kinain ng isang kakila-kilabot na ahas ay nahulog sa lupa mula sa matayog na bundok.197.,
Isang makapangyarihang demonyong mandirigma ng Nisumbh, na pinabilis ang kanyang kabayo, ay pumunta sa harap ng larangan ng digmaan.,
Sa pagkakita sa kanya, nawala ang katahimikan ng isa, sino kaya ang napakalakas para subukang pumunta sa harap ng demonyong ito?
Si Chandi, na hawak ang kanyang espada sa kanyang kamay, ay pumatay ng maraming mga kaaway, at sa parehong oras, hinampas niya ang ulo ng demonyong ito.,
Ang tabak na ito na tumatagos sa ulo, sa mukha, sa baul, sa siyahan at sa kabayo ay tumagos sa lupa.198.,
Nang patayin ng makapangyarihang si Chandi ang demonyong iyon sa ganitong paraan, ang isa pang demonyong sumisigaw ng malakas ay lumapit sa larangan ng digmaan.,
Pagpunta sa harap ng leon at tumatakbo sa galit, siya ay nagdulot sa kanya ng dalawa-tatlong sugat.,
Itinaas ni Chandi ang kanyang espada at sumigaw ng malakas sa sobrang lakas, hinampas niya ito sa ulo ng demonyo.,
Ang kanyang ulo ay nahulog sa malayo tulad ng mga mangga sa pamamagitan ng marahas na hangin.199.,
Isaalang-alang ang digmaan sa tuktok nito, ang lahat ng dibisyon ng hukbo ng mga demonyo ay tumatakbo patungo sa larangan ng digmaan.,
Ang bakal ay bumangga sa bakal at ang mga duwag ay tumakas at umalis sa larangan ng digmaan.,
Sa mga suntok ng espada at mace ni Chandi, ang mga katawan ng mga demonyo ay bumagsak sa mga pira-piraso.,
Tila ang hardinero ay yumanig at hinampas pa ng mga kahoy na halo, ang puno ng mulberi ay naging sanhi ng pagkahulog ng bunga nito.200.,
Nang makita ang isang malaking natitirang hukbo ng mga demonyo, itinaas ni Chandi ang kanyang mga sandata.,
Pinunit niya ang parang sandalwood na katawan ng mga mandirigma at hinahamon sila, itinumba niya at pinatay..,
Sila ay nasugatan sa larangan ng digmaan at marami ang nahulog na ang kanilang mga ulo ay naputol mula sa kanilang mga putot.,
Tila sa panahon ng digmaan, tinadtad ni Saturn ang lahat ng mga paa ng buwan at itinapon ang mga ito.201.,
Sa oras na iyon, ang makapangyarihang si Chandi, na inilabas ang kanyang lakas, ay hinawakan ng mahigpit ang kanyang espada sa kanyang kamay.,
Sa galit, hinampas niya ito sa ulo ni Nisumbh, tinamaan ito sa paraang tumawid sa kabilang dulo.,
Sino ang makaka-appreciate ng ganoong suntok? Sa sandaling dumating ang demonyong iyon ay nahulog sa lupa sa dalawang bahagi.,
Tila ang gumagawa ng sabon, na kinuha ang bakal na wire sa kanyang kamay, ay hinampas nito ang sabon.202.,
Katapusan ng Ika-anim na Kabanata na pinamagatang ���Pagpatay kay Nisumbh��� sa CHANDI CHARITREA UKATI BILAS ng Mardandeya Purana.6.,
DOHRA,
Nang pinatay ng diyosa si Nisumbh sa ganitong paraan sa larangan ng digmaan,