Milyun-milyong nagares ang nagsimulang maglaro doon.
Maraming trumpeta ang tumunog doon at ang mga nanonood ng digmaan, ay natumba rin sa takot.377.
CHAAMAR STANZA
Ipinatawag ang lahat ng mga mandirigma at kinuha ang baluti nang may galit
Lahat ng mga mandirigma sa kanilang galit, hinawakan ang kanilang mga armas at sandata sa kanilang mga kamay, sumulong nang may pagpupursige at malakas na hiyawan ang bumagsak sa mga kalaban.
Nagpaputok sila ng mga palaso sa pamamagitan ng paghila sa kanila hanggang sa kanilang mga tainga
Hinila ng mga yaon ang kanilang mga busog hanggang sa kanilang mga tainga at inilabas ang kanilang mga palaso at nang hindi umuurong kahit bahagya ay lumaban sila at nahulog.378.
Lahat ng mga mandirigma na may mga palaso sa kanilang mga kamay ay umalis sa galit.
Galit na kumukuha doon ng mga pana sa kamay na inilipat nila at ang mga nag-aalala ay pinatay ng tahimik.
Walang pag-aalinlangan na lumalaban ang mga Sangs at nagsusungit sa isa't isa.
Lahat sila ay walang takot na nagdudulot ng mga sugat at ang kanilang mga paa ay nahuhulog, ngunit hindi pa rin sila tumakas mula sa larangan ng digmaan.379.
NISHPAALAK STANZA
Sa pamamagitan ng pagguhit ng busog at pagbaril ng mga arrow nang may kasiyahan (pagtali sa target).
Sa pamamagitan ng paghila ng kanilang mga busog, ang mga mandirigma ay ipinagmamalaki na inilalabas ang kanilang mga palaso at pinagsasama-sama ang mga palaso sa mga palaso na mabilis na naglalabas ng mga palaso sa huli.
Pagkatapos (ang mamamana) ay gumuhit ng higit pa (mga palaso) gamit ang kanyang kamay. (Ang palaso) ay tumama at nasugatan (ang mandirigma).
Sila ay mga suntok na may sigasig at ang mga dakilang mandirigma na nasugatan ay tumatakas.380.
(Marami) na galit, nakakalimutan ang kaalaman, gumala-gala upang hanapin ang kaaway.
Ang Panginoon (Kalki) ay sumusulong, pinapatay ang mga kaaway nang galit at may kamalayan at tinatamaan ang kanyang mga palaso sa mga kalaban
Ang mandirigma na nabali ang paa ay nahulog sa larangan ng digmaan.
Ang mga mandirigma na may tinadtad na mga paa ay nahuhulog sa larangan ng digmaan at lahat ng kanilang dugo ay umaagos mula sa kanilang mga katawan.381.
Ang mga mandirigma ay tumatakbo at bumunot ng kanilang mga espada sa galit.
Ang mga mandirigma ay dumating sa galit, hinahampas ang mga espada at pinapatay ang mga kaaway habang sumisigaw
Pranas sumuko, ngunit huwag tumakas at magpalamuti sa kanilang sarili sa larangan ng digmaan.
Bumuntong hininga sila, ngunit hindi iniiwan ang larangan ng digmaan at tila napakaganda sa ganitong paraan, ang mga kababaihan ng mga diyos ay naakit sa pagkakita sa kanilang kagandahan.382.
Dumating ang mga mandirigma na may hawak na mga espada at hindi tumatakas.
Ang mga mandirigma ay dumarating na pinalamutian ng kanilang mga espada at sa panig na ito ng Panginoon sa kanyang galit ay kinikilala ang mga tunay na mandirigma.
Pagkatapos kumain ng mga sugat at makipaglaban sa larangan ng digmaan, nakahanap sila ng (tirahan) sa Dev-puri (langit).
Pagkatapos makipaglaban at masugatan, umalis ang mga mandirigma para tirahan ng mga diyos at doon sila ay sinalubong ng mga awit ng tagumpay.383.
NARAAJ STANZA
Ang lahat ng mga mandirigma ay armado at tumatakas (sa larangan ng digmaan).
Ang lahat ng mga mandirigma na nakasuot ng kama ay nahuhulog sa kaaway at pagkatapos makipaglaban sa digmaan, umabot sila sa langit
Ang mga makulit na mandirigma ay tumakas at nagpapagaling ng kanilang mga sugat.
Ang mga matiyagang mandirigma ay tumatakbo pasulong at tinitiis ang hapdi ng mga sugat, ang kanilang mga paa ay hindi umuurong at sila ay nagtutulak sa ibang mga mandirigma sa unahan.384.
Galit na galit, ang lahat ng mga mandirigma ay tumakbo na puno ng galit.
Ang lahat ng mga mandirigma ay sumusulong sa galit at niyayakap ang pagkamartir sa larangan ng digmaan
Sila ay umaatake sa pamamagitan ng pangangalap ng mga sandata at baluti.
Nagbabanggaan ang kanilang mga bisig at sandata, sila ay mga suntok at ang mga matatag na mandirigma, na hindi nag-iisip na tumakas, ay mga suntok, patuloy na dumadagundong nang walang takot.385.
Ang mridanga, dhol, plauta, tamburin at mga simbalo (atbp.) ay tinutugtog.
Lumilikha ng mga tunog ang maliliit at malalaking tambol, plauta, anklet atbp. at ang mga mandirigma na matatag na nakatapak sa lupa ay dumadagundong sa galit.
Ang mga matatapang na mandirigma ay nakikibahagi sa digmaan nang may pag-iisip at nakikipaglaban.
Ang mga matiyagang mandirigma na kumikilala sa iba ay nababalot sa kanila at mayroong isang pagtakbo sa larangan ng digmaan na ang mga direksyon ay hindi naiintindihan.386.
Ang Leon ng Diyosa (o Nihkalunk na anyo ng leon) ay gumagala sa paligid na umaatake sa (kaaway) hukbo.
Ang leon ng diyosa na si Kali, upang patayin ang hukbo, ay tumatakbo nang galit sa ganitong paraan at nais na sirain ang hukbo sa ganitong paraan tulad ng sage August na lubusang uminom sa karagatan
Si Senapati ('Bahnis') ay pinatay at malapit sa hari.
Matapos patayin ang mga pwersa, dumadagundong ang mga mandirigma at sa kakila-kilabot na labanan, ang kanilang mga sandata ay nagbabanggaan.387.
SWAYYA STANZA
Si Kalki ('Hari') ay nakapatay ng maraming karwahe, kabayo at elepante ng entourage ng hari sa kanyang pagdating.
Sa pagdating ng hukbo ng hari, pinutol ng Panginoon (Kalki) ang maraming elepante, kabayo at karwahe, ang mga kabayong pinalamutian ng hari ay gumagala sa larangan ng digmaan,