(Mga mandirigma) ay nakikipaglaban sa labanan.
Naghiyawan ang mga mandirigma, nagsayaw ang mga kabayo, namatay ang mga mandirigma at natuwa ang mga aswang atbp.371.
Ang mga mandirigma ay pinapatay.
Ang mga duwag ay tumatakas.
Nakahiga ang hari.
Ang mga mandirigma ay pinapatay at ang mga duwag ay nagsimulang tumakas, ang hari ay bumagsak din sa mga kalaban at ang mga instrumentong pangmusika ng digmaan ay tinugtog.372.
(While dancing the hoors) the rhythm is breaking.
(ng mga baril) sunog.
(mga) may mga arrow,
Naputol ang mga espada at nagliliyab ang mga apoy, sa pagtama ng mga palaso ay nagtakbuhan ang mga mandirigma.373.
Nagiging masaya na si Goddess
At ang mangkukulam ay nasa langit.
Takot at Ghost War-ground
Nang makita ang digmaan, ang diyosa na si Kali ay nasiyahan din sa langit, ang Bhairav at mga multo atbp. din sa larangan ng digmaan.374.
DOHRA
Nasira ang mga espada, maraming (bayani) ang nasamsam, maraming sandata ang nasira.
Nabasag ang mga espada at maraming sandata ang nagkapira-piraso, ang mga mandirigma na lumaban, ay tinadtad at sa huli ay ang hari lamang ang nakaligtas.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Nabalisa ang hari nang mapatay ang hukbo.
Sa pagkawasak ng kanyang hukbo, ang hari ay lubhang nabalisa ay pumunta sa harapan at pumunta sa harapan
Ang pagiging disarmahan ay naging napakagalit sa isip
Galit na galit sa kanyang isipan at sumulong upang lumaban.376.
(Siya) pagkatapos ay humampas ng maraming uri ng sandata.
Dala ang kanyang iba pang mga puwersa kasama niya, siya ay humampas ng mga suntok sa maraming paraan