(krigere) kæmper i kamp.
Krigerne råbte, hestene dansede, kæmperne døde og spøgelserne osv. blev glade.371.
Krigere bliver dræbt.
Feje mennesker flygter.
Kongen ligger ned.
Krigerne blev dræbt og kujonerne begyndte at stikke af, kongen faldt også over modstanderne og der blev spillet på krigens musikinstrumenter.372.
(Mens man danser) rytmen bryder.
(af våben) ild.
(dem) med pile,
Sværdene blev knækket og ild flammede op, med påvirkning af pile løb krigerne hid og did.373.
Gudinden bliver glad
Og heksen er på himlen.
Frygt og spøgelse krigsgrund
Ser krigen, gudinden Kali også glad i himlen, Bhairav og spøgelser osv. også på slagmarken.374.
DOHRA
Sværd er brudt, mange (helte) bytte, mange rustninger er brudt.
Sværdene knækkede og mange våben blev knust i stumper, de krigere, der kæmpede, blev hugget og i sidste ende overlevede kun kongen.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Kongen blev meget ængstelig, da hæren blev dræbt.
Ved ødelæggelsen af sin hær gik kongen yderst ophidset frem og kom foran
At blive afvæbnet blev meget vred i sindet
At blive ekstremt vred i hans sind og bevægede sig fremad for at kæmpe.376.
(Han) slog da med mange slags våben.
Da han tog sine andre styrker med sig, slog han slag på mange måder