��� Lyt videre
Radha sagde, ���Forlad Mathura og kom ind i Brajas alkover,
��� ���Og forkynd højt om det amorøse skuespil, som du havde gjort tidligere
O Krishna! ønsket om at se dig er ved at blive stærkt, kom venligt og giv lykke til os.969.
��� ���O Krishna, mit sind er i angst uden at se dig
��� Radha er visnet hen og er blevet slank, og det har hun sagt
��� ���O Krishna! lyt til min anmodning
Jeg er ikke kun tilfreds med snakken, jeg vil kun være tilfreds med at se dig, give den agerhønslignende gopi lykke ved dit månelignende ansigt.��� ���970.
Tale vedrørende Chandarbhagas budskab adresseret til Udhava:
SWAYYA
O Krishna! Chandarbhaga har sagt, ���Vis mig dit månelignende ansigt
O broder Balram! hun har sagt, at uden at have set Krishna, var hun blevet meget bekymret
���Forsink derfor ikke og kom for at lytte til mit hjertes stemme
O Krishna! Herren af Braja! gopierne har sagt, at lykke gives dem, agerhønsene.���971.
O Brajas Herre! gopierne har sagt: ���Forsink ikke nu
O, den overordnede blandt Yadvas høvdinge! søn af Yashoda og beskytter af køer! lyt til vores ordsprog,
dræber af den sorte slange! O kæmpers erobrer! Og O Nath! Ved at komme (til) Gokal skete der ikke (noget) skade.
���O slangen Kali's strenger, o dæmonernes dræber! Herren af Gokul og morderen af Kansa! gie lykke til den agerhønsagtige gopis.972.
Hej Nand Lal! O Sukhkand! O Mukand! O Girdhari! (Chandrabhaga) sagde lyt til mig.
���O Nands søn, kilden til komfort og bjergets bærer! Herren af Gokul og morderen af Bakasura, kom og lad os få dit syn
���O Brajas Herre og Yashodhas søn
Hør her, uden dig er Brajas kvinder blevet hjælpeløse, O Krishna! vi ved alle, at du har glemt os alle fra dit sind.973.
���O Krishna! Du havde dræbt Kansa og havde revet ansigtet af Bakasura
O Herre af Braja! tilgiv os alle vores fejl, giv dit syn til disse gopis,
���For uden at se dig kan de ikke lide noget
Derfor O Krishna! forlad Mathura nu og kom for at fjerne alle deres lidelser.���974.
Vidyuchhatas og Mainprabhas tale:
SWAYYA
Herre Krishna! Bijchhata og Man Prabha har talt (således) til dig, lyt (omhyggeligt).
O Krishna! Vidyuchhata og Mainprabha har sagt dette til dig: ���Når du øgede så meget kærlighed, hvorfor forlader du den så?
���O Krishna! tøv ikke nu, kom snart og fordyb dig i den samme amorøse leg med os
Radha er vred på dig, O Krishna! på en eller anden måde kan du ringe til os.975.
O Udhava! Sig til Shyam på denne måde, at når (vi) hører (om dit ophold) der med vores ører.
���O Udhava! fortæl Krishna, at så snart vi får kendskab til dit permanente ophold der, vil vi være i smerte og opgive alle bekvemmeligheder
De, der dyrker yoga, vil bære rober eller sige, at de vil opgive deres liv ved at spise Vish.
���Iført Yogis klæder tager vi gift og dør, og Radha vil igen være egoistisk med dig.���976.
Dette sagde de, men hør nu, hvad Radha sagde, ���Krishna har forladt os
Vores sind er ikke i fred i Braja
���Du er der i Matura, og vores sind bliver vred
O Krishna! måden du har glemt os på, må din yndlingsdronning også glemme dig sådan her.977.
O Herre Krishna! (En) anden ting blev også sagt, hør nu fra Udhav hvad han sagde.
���O Herre af Braja! Gopierne har sagt, at enten kan du komme selv eller sende os en budbringer med invitation
Hvis der ikke blev sendt noget bud, så stå op og gå selv derhen.
���Hvis der ikke sendes en budbringer, så kommer vi selv, ellers O Krishna! giv gaven af sindets beslutsomhed til gopierne.��� 978.
O Krishna! De mediterer på dig og kalder dig ved dit navn
De har forladt deres forældrenes generthed, og i hvert øjeblik gentager de dit navn
De lever kun af dit navn, og uden navnet er de i stor smerte
At se dem i sådan en nød, O Krishna! kvalen er steget i mit hjerte.979.