Han løb mod Balram for at konsultere ham, men han fortalte også det samme, at Krishna gik ind i hulen, bud vendte ikke tilbage.2054.
Balrams tale:
SWAYYA
Enten ved at kæmpe med en fjende (Sri Krishna) sendte hans krop til Yamaloka.
"Enten er Krishna blevet dræbt af fjendens hænder eller er gået til underverdenen på jagt efter juvelen fra denne tåbelige Satrajit,
Eller hans brors Prana og Mani er blevet taget væk af Yama, er gået (der) for at hente dem.
"Eller han er gået for at bringe sin brors livskraft (sjæl) tilbage fra Yama, eller han er ikke vendt tilbage efter at have følt sig genert over denne tåbelige mands ord."2055.
Da kongen (Ugrasain) gik forbi Balarama, grædende sagde han således:
Da Balram sagde alt dette til kongen, mens han græd, så slog alle Yadavaerne sammen Satrajit med ben og knytnæver
Hans turban blev fjernet og binde hans hænder og fødder, han blev smidt i en brønd
Ingen rådede til hans løsladelse og overvejede at dræbe ham.2056.
Da alle Sri Krishnas hustruer hørte disse Krishnas ord,
Da kvinderne hørte disse ting om Krihsna, faldt de grædende ned på jorden, og nogle af dem beklagede
Mange siger, manden har opgivet sit liv, o mor! Hvad vil der ske med os nu?
Nogen sagde, at hendes mand havde trukket vejret, hvad ville være hendes tilstand så, Rukmani gav gaver til brahminerne og tænkte på at blive en Sati (døende på mandens begravelsesbål).2057.
DOHRA
Tvivlen steg hos Basudev og Devaki.
Vasudev og Devaki, der blev ekstremt ængstelige og tænkte på Herrens utilnærmelige vilje, afholdt Rukmani fra at blive en Sati.2058.
SWAYYA
Devaki instruerede sin svigerdatter på denne måde
At hvis Krishna var død i en krig, så var det passende for hende at blive sati, men hvis han var gået langt ud over på jagt efter juvelen (af Satrajit), så er det ikke rigtigt at blive sati
Derfor kan søgningen efter ham stadig fortsættes
” Mens de sagde dette, bøjede de deres hoveder for Rukmanis fødder og fik med deres beskedenhed hendes samtykke.2059.
Efter at have fået svigerdatteren til at forstå sådan, gik hun (Devki) hen og begyndte at tilbede Bhavani (Durga).