DOHRA
Krishna skænkede en velsignelse til vaskemandens hustru og nikkede med hovedet og satte sig ned
Så spurgte (kongen) Parikshat Shuka: "O vismand! Fortæl mig, hvorfor det skete, at Krishna satte sig ned og nikkede med hovedet?���823.
Shukas tale til kongen:
SWAYYA
Den firearmede Krishna velsignede hende med velsignelsen ved at leve i lykke
Med Herrens ord opnås frugten af alle de tre verdener,
Men ifølge traditionen føler den store mand sig, efter at have skænket noget, genert ved at tro, at han intet havde skænket
Krishna, der også vidste, at han havde givet mindre, omvendte sig ved at nikke med hovedet.824. Slut på beskrivelsen af "drabet på vaskemanden og tildeling af velsignelse til hans kone" i Bachittar Natak.
Nu begynder beskrivelsen af gartnerens frelse
DOHRA
Ved at dræbe vaskemanden og stoppe arbejdet (med at befri) hans kone
Efter at have dræbt vaskemanden og skænket hans kone velsignelse fik Krishna vognen til at blive kørt og nå frem til kongens palads.825.
SWAYYA
Den første til at møde Krishna var gartneren, som garlanderede ham
Han faldt for Krishnas fødder mange gange og tog ham med sig og serverede måltid til Krishna
Krishna var tilfreds med ham og bad ham bede om en velsignelse
Gartneren tænkte i tankerne på at bede om velsignelsen af en helgens selskab, Krishna læste dette fra hans sind og gav ham den samme velsignelse.826.
DOHRA
Da Sri Krishna var glad og gav en velsignelse til gartneren
Krishna blev glad i sit sind og gav gartneren velsignelsen og gik derefter mod byen med det formål at gøre godt mod Kubja.827.
Slutningen af beskrivelsen af Kubjas frelse
Slutningen af beskrivelsen af Kubjas frelse
SWAYYA