SWAYYA
Shri Krishna ji så dem (gawal-drenge) sultne og sagde, at (I) skulle gøre dette arbejde sammen.
Da Krishna så dem meget sultne, sagde Krishna: "Du kan gøre dette: gå til brahminernes koner, disse brahminer har lavt intellekt
(Fordi) for hvem de udfører Yagya, udfører Homa og synger 'Satsai' (Durga Saptashti),
��� Grunden til at de udfører Yajnas og havans, disse tåber kender ikke dens betydning og forvandler det søde til bittert.���312.
Gopas bøjede hoveder gik igen og nåede Brahminernes hjem
De sagde til brahminerne��� hustruerne: ���Krishna er meget sulten.���
Da de hørte dette, rejste alle (Brahmin) konerne sig og blev glade.
Konerne var glade for at lytte til Krishna og rejse sig, løb ham i møde for at fjerne deres lidelser.313.
Konerne stoppede ikke, selvom de blev forbudt af brahminerne og løb for at møde Krishna
Nogen faldt i vejen, og nogen, der rejste sig, løb igen og reddede hendes liv, kom til Krishna
Digteren fortalte den smukke lignelse af denne skønhed fra (hans) ansigt og sagde således
Dette skue er blevet beskrevet af digteren således: at kvinderne bevægede sig med stor hastighed som åen, der bryder gennem lukningen af halm.314.
Meget heldige brahminers hustruer gik for at møde Krishna
De rykkede frem for at røre ved Krishnas fødder, de er måne-ansigtede og ørøjede
Deres lemmer er smukke, og de er så mange i antal, at selv Brahma ikke kan tælle dem
De er kommet ud af deres huse som de kvindelige slanger under kontrol af mantraer.315.
DOHRA
Da alle så Sri Krishnas ansigt, blev alle rolige
De opnåede alle trøst ved at se Krishnas ansigt og se kvinderne i nærheden, kærlighedens gud delte også denne trøst.316.
SWAYYA
Hans øjne er som den sarte lotusblomst, og på hans hoved ser påfuglefjerene imponerende ud
Hans øjenbryn har øget hans ansigts pragt som millioner af måner
Hvad skal man sige om denne ven Krishna, fjenden er også fascineret af at se ham.