SWAYYA
Shri Krishna ji zobaczył, że (chłopcy z Gawal) byli głodni i powiedział, że (wy) powinniście wykonać tę pracę razem.
Widząc ich bardzo głodnych, Kryszna powiedział: „Możesz zrobić tak: idź do żon braminów, ci bramini mają niski intelekt
(Ponieważ) dla kogo wykonują Yagya, wykonują Homa i intonują „Satsai” (Durga Saptashti),
���Powodem odprawiania jadźni i hawan jest to, że ci głupcy nie znają ich znaczenia i zamieniają słodkie w gorzkie.���312.
Gopowie z pochylonymi głowami poszli ponownie i dotarli do domów braminów
Powiedzieli żonom braminów���:���Kryszna jest bardzo głodny.���
Słysząc to, wszystkie (braminskie) żony wstały i uszczęśliwiły się.
Żony z radością słuchały o Krysznie i wstając, pobiegły mu na spotkanie, aby usunąć swoje cierpienia.313.
Żony nie zatrzymały się, choć braminowie zabronili im, i pobiegły na spotkanie Kryszny
Ktoś upadł na drodze, a ktoś, wstając, pobiegł ponownie i ratując jej życie, przybył do Kryszny
Mówiąc w ten sposób, poeta opowiedział piękne porównanie tego piękna z (jego) twarzy
Spektakl ten poeta tak opisał: że kobiety poruszały się z wielką szybkością, jak strumień przedzierający się przez zamknięcie słomy.314.
Bardzo szczęśliwe żony braminów poszły na spotkanie Kryszny
Podeszli, aby dotknąć stóp Kryszny, mają twarze księżyca i oczy łani
Ich kończyny są piękne i jest ich tak wiele, że nawet Brahma nie jest w stanie ich policzyć
Wyszli ze swoich domów niczym węże pod kontrolą mantr.315.
DOHRA
Widząc twarz Śri Kryszny, wszyscy uspokoili się
Wszyscy doznali pocieszenia, widząc twarz Kryszny i kobiety w pobliżu. Bóg miłości również podzielał to pocieszenie.316.
SWAYYA
Jego oczy przypominają delikatny kwiat lotosu, a na głowie pawie pióra wyglądają imponująco
Brwi dodały blasku jego twarzy jak miliony księżyców
Co powiedzieć o tym przyjacielu Krysznie, wróg również jest zafascynowany jego widokiem.