Ona, która obdarzyła Indie królestwem, zabijając Sumbha i Nisumbha
Ten, kto o niej pamięta i służy jej, otrzymuje nagrodę zgodnie z pragnieniem swego serca,
I nikt na całym świecie nie jest tak zwolennikiem biednych jak ona.8.
Koniec uwielbienia bogini,
Modlitwa Ziemi do Brahmy:
SWAYYA
Pod ciężarem i strachem gigantów ziemia stała się ciężka od wielkiego ciężaru,
Kiedy Ziemia była przeciążona ciężarem i strachem przed demonami, przyjęła postać krowy i udała się do mędrca Brahmy
Brahma (powiedział do niego) pozwolił tobie i mnie razem udać się tam, gdzie mieszka Wisznu.
Brahma powiedział: „My dwaj udamy się do najwyższego Wisznu, aby poprosić go o wysłuchanie naszych próśb”.9.
Wszyscy potężni ludzie udali się tam pod przywództwem Brahmy
Mędrcy i inni zaczęli płakać przed najwyższym Wisznu, jakby ktoś ich pobił
Poeta, wspominając o pięknie tego spektaklu, mówi, że ci ludzie się pojawili
Jak handlarz płaczący przed policjantem, który został okradziony na polecenie sołtysa.10.
Brahma, zabierając (ze sobą) cały orszak bogów, uciekł tam, gdzie było wzburzone (wzburzone) morze.
Brahma wraz z bogami i siłami dotarł do oceanu mleka i umył wodą stopy najwyższego Wisznu
Widząc Wisznu (siedzącego) w samolocie, Brahma padł mu do stóp.
Widząc tego najwyższego Immanentnego Pana, czterogłowy Brahma padł mu do stóp, po czym Pan powiedział: „Możesz odejść, ja będę inkarnował i zniszczę demony.” 11.
Słysząc słowa Boga, serca wszystkich bogów stały się radosne.
Słuchając słów Pana, wszyscy bogowie byli zadowoleni i po złożeniu mu pokłonu wrócili na swoje miejsca
Porównanie tej sceny dostrzegł w swym umyśle wielki poeta (w ten sposób).
Wizualizując to widowisko poeta powiedział, że wracają jak stado krów.12.
Mowa Pana:
DOHRA