Ale my przybyliśmy z czterema niedotykalnymi z armii i zwiększyliśmy nasz gniew na ciebie.
���W wielkim gniewie sprowadziliśmy cztery takie jednostki, dlatego możecie opuścić arenę wojenną i uciec do swego domu.���1186.
Mowa Kryszny:
SWAYYA
Słysząc ich słowa, Śri Kryszna rozgniewał się i powiedział: Będziemy walczyć.
Słysząc te słowa, Kryszna w wielkim gniewie wyzwał ich na wojnę i powiedział: „My, obaj bracia, biorąc nasze łuki i strzały, zniszczymy całą waszą armię
���Nie przestraszyliśmy się nawet Suryi i Shive'a, dlatego zabijemy was wszystkich i poświęcimy się
Nawet jeśli przesunie się góra Sumeru i wyschną wody oceanu, nie opuścimy pola bitwy.���1187.
Mówiąc im to, Kryszna wystrzelił strzałę w stronę wroga.
To mówiąc, z całą siłą wypuścił w kierunku wrogów jedną strzałę, która trafiła w talię Ajaiba Singha, jednak nie mogła mu wyrządzić żadnej krzywdy
Wtedy (on) uparcie i będąc bardzo zły przemówił w ten sposób do Śri Kryszny:
Ten potężny wojownik powiedział ze złością do Kryszny: „O Kryszno, który jest takim ekspertem, od którego nauczyłeś się sztuki wojennej”.
Stąd armia Yadavów nadeszła w gniewie i stamtąd oni (armia) przybyli.
Armia Yadawów w wielkiej wściekłości rzuciła się tam, krzycząc „Zabij, zabij”.
W tej wojnie znaczna część armii upadła na ziemię od uderzeń strzał, mieczy i maczug w tym konflikcie
Bogowie, widząc to, uradowali się i obsypali kwiatami.1189.
Tutaj, na równinach, wojownicy walczą w gniewie, (tam) na niebie Brahma widzi prymitywów i Sankadików.
Po tej stronie wojownicy walczą w wielkiej wściekłości, a po drugiej, widząc to wszystko, Brahma i inni bogowie mówią między sobą na niebie: ���Wcześniej nie było tak straszliwej wojny���
Wojownicy walczą do końca, a Jogini z wrzaskiem napełniają swoje miski krwią i piciem
Ganas Śiwy, pozdrawiając wojowników, przygotowują wiele girland z czaszek. 1190.
Niosący swoją broń jakiś wojownik biegnący naprzód po polu bitwy widziany jest jako stawiając opór
Ktoś walczy jak zapaśnik, a ktoś, widząc straszliwą wojnę, ucieka
Ktoś powtarza imię Pana-boga, a ktoś głośno krzyczy „Zabij, zabij”.
Ktoś umiera, ktoś jest ranny, wije się.1191.