Powstanie w gwałtownym gniewie i grzmocie niczym piorun Bhadrona.
On jest tym, który grzmi jak chmury Bhandon, który łamie miecz jak błyskawica,
I który rozprasza fragmenty zwłok wojowników leżących przed nim
Nikt na wojnie nie może znieść jego gniewu
Dzień, w którym uczucie gniewu, które dopadnie twojego towarzysza, stanie się przyczyną twojej hańby,
Kto w tym dniu będzie z nim walczyć, z wyjątkiem wojownika imieniem Sheel (łagodność).183.
Kto ma kokardkę w kształcie mandali i (kto) zawsze angażuje się w wojnę.
On, którego łuk jest okrągły i który jest zawsze zajęty walką, widząc jego ostry wpływ, wojownicy schodzą na manowce i uciekają
Widząc go, błyskotliwość wojownika spada wytrzymałość i staje się nieśmiały i
Uciekają, nie pozostając już na polu bitwy, uciekając we wszystkich dziesięciu kierunkach
W dniu, w którym wojownicy o imieniu Anarth (nieszczęście) sprawią, że jego koń zatańczy przed tobą,
O, wspaniały spośród wojowników! którzy będą z nim walczyć, z wyjątkiem EUNDURANCE.184.
Ten trzyma w ręku żółtą kokardę, na ciele ma żółte szaty,
Zamocowawszy żółty sztandar na swoim rydwanie, jest niszczycielem pychy boga miłości
Jego woźnica, rydwan i konie są żółtego koloru
Jego strzały są również żółte i grzmi na polu bitwy
Rajanie! Bohaterem tego typu jest „veer”. W dniu (on) przeciwstawi się armii,
królu! w dniu, w którym ten typ wojowników o imieniu Vairabh (wrogość) będzie ryczeć i podżegać swoją armię, w tym dniu, którzy będą z nim walczyć z wyjątkiem (Gian (wiedza).185.
Na ciele noszone są ubrania przypominające ziemię, a do rydwanu przywiązywane są klejnoty przypominające ziemię.
Nosząc brudne ubrania na brudnym ciele i dźwigając na swoim rydwanie zawiązane brudne ozdoby, z brudną koroną na głowie i strzałami przygotowanymi do wyładowania
Woźnica również jest brudny i jego ozdoby również są brudne.
I zabierając ze sobą woźnicę brudnego koloru i brudnej ozdoby, tego wojownika o zapachu sandałów i tego, który zadręcza swoich wrogów,
W dniu, w którym bezcielesny wojownik „Nind” rozpocznie wojnę, o Wielki Wojowniku (Paras Nath)!
I nazwał Nindę (oszczerstwo), dzień, w którym rozpocznie swoją walkę, w tym dniu, który zmierzy się z nim z wyjątkiem WYTRZYMAŁOŚCI.186.
Ciemne (lub ciemne) ubrania są noszone na ciele, a na głowie zawiązany jest również ciemny (lub ciemny) turban.
Nosząc okropne ubranie, okropny turban i okropną koronę, reformatorze strasznych wrogów,
Intonuje straszliwą mantrę z ust i ma bardzo okropną formę.
Mając okropną postać i powtarzając straszliwą mantrę, widząc, kogo nawet niebo się boi,
Taki jest straszny wojownik zwany Narak, który tego dnia w gniewie przyjdzie na pole bitwy,
Że tyrańscy wojownicy zwani Narak (Piekło) w dniu, w którym w wielkim gniewie przyjdą walczyć, w tym czasie kto będzie mógł was ocalić poza Imieniem Pana? 187.
Ten, który dobrze trzyma włócznię, jest skierowany do przodu i rzuca włócznią.
On, ho, cofając się, łapie lancę i rzuca ją w przód, atakuje z wielką wściekłością jak zwierzę, nie da się go kontrolować pojedynczo
Nie udaje się z jednego (miejsca) na drugie, nie czyniąc jednego.
Walczy pojedynczo i naprzeciw niego otrzymuje ciosy swoją bronią
Kiedy tacy wojownicy „Nasil” (zdeprawowany) i „Dusil” (zły temperament) zmieszani z „Kuchil” (nieczystość) przechwalają się,
Cóż za niemiły wojownik, o królu! kiedy zagrzmi w wściekłości, wtedy nikt inny, z wyjątkiem Czystości umysłu, nie będzie w stanie sobie z nim poradzić.188.
Posiada umiejętność władania śastrami i astrami oraz jest ekspertem (w studiowaniu Wed i śastr).
Biegły w broni i broni oraz znawca Wed i Śastr, mający czerwone oczy i noszący czerwone szaty, cierpliwy łucznik,
Jest bardzo wysoki, chudy, ma wielkie oczy i ma w sercu mnóstwo dumy.
Mając potężny i dumny umysł, o nieograniczonej świetności, niepokonany i lśniący,
Tacy wojownicy Bhukha i Treha (obaj) są bardzo silni. W dniu, w którym stworzą pole bitwy,
Wojownik o imieniu Głód i Pragnienie, to dzień, w którym przyspieszy wojnę, o królu! przetrwasz tylko dzięki wytrwałości.189.
Piękno rydwanu poruszającego się z prędkością wiatru jest jak błyskawica
Ładne dziewczęta tylko na widok jego upadku na ziemię
Bóg miłości również jest nim zafascynowany, a ludzie widząc jego piękno czują się nieśmiali
Na jego widok serce się raduje, a smutki ustępują
Ten wojownik Kapal (oszustwo), o królu! dzień, w którym wystąpi z palantem
, Zatem kto stanie z nim twarzą w twarz z wyjątkiem Shannti (Pokoju)? 190.