Przyciągnął ją do siebie jak skarb wpadający w ręce nędzarza.(14)
Savaiyya
Uprawiał seks i całował się na tyle sposobów, że nikt nie był w stanie zliczyć.
Kobieta, nieśmiała, ale uśmiechnięta, pozostała przytwierdzona do jego ciała.
Jej haftowane ubrania błyszczały jak błyskawica w chmurach.
Widząc to wszystko, wszyscy jej przyjaciele poczuli zazdrość.(15)
Ich ciała błyszczały jak złoto, a zalotne oczy były ostre jak strzały.
Wyglądały jak uosobienie pliszki srokatej i kukułki.
Nawet bóg i diabły się nasyciły i wyglądały, jakby Kupidyn odlał je w formie.
„Och, kochanie, u szczytu młodości twoje oczy są ucieleśnieniem czerwono-rubinowych.”(16)
Dohira
Ich miłość osiągnęła skrajność, a ona czuła się tak, jakby była połączona z kochankiem.
Oboje pozbyli się fartuchów i pozostali tam bez tajemnicy pomiędzy.(17)
Tuląc się i przytulając oddawali się przyjmowaniu różnych pozycji,
I chęć osiągnęła skrajność i stracili rachubę.(18)
Chaupae
Król gra w tę grę, przekręcając i obracając
Obejmując i przytulając Raja, czerpałem przyjemność z uprawiania miłości,
A ściskając i obejmując kobietę, odczuwał błogość.
Śmiejąc się i uśmiechając, kochała się i głośno wyrażała swoje zadowolenie.(19)
Dohira
Przyjmując różne postawy, przyjmowała pozycje i doświadczała ulgi.
Obejmując się i przytulając, oddawali się rozkosznie, a kobieta czuła spełnienie poprzez trącanie nosem.(20)
Chaupae
(Oni) zamawiali różne rodzaje narkotyków
Zdobyli różne środki odurzające i zorganizowali wiele drinków.
Alkohol, mak i dhatura (zamówione).
Zdobyto także wino, marihuanę i chwasty oraz przeżute orzechy chrząszczy z dodatkiem szafranu.(21)
Dohira
Po zażyciu bardzo mocnego opium i konopi indyjskich,
Kochali się podczas wszystkich czterech straży, ale nigdy nie czuli się syci(22)
Ponieważ zarówno mężczyzna, jak i kobieta, byli w kwiecie wieku młodości, a Księżyc też był w pełni.
Kochali się z satysfakcją i nikt nie zaakceptował porażki.(23)
Mądry mężczyzna zawsze szuka i zdobywa mądrą i młodą kobietę,
I szczęśliwie i wesoło ściska ją i nie zostawia.(24)
Chaupae
Mądry mężczyzna, który zdobywa mądrą kobietę,
Kiedy mądry spotyka mądrego, jeden nie chce porzucić drugiego.
Nie toleruje głupich i brzydkich.
Różnorodnych uważa w swoim sercu za nieroztropnych i brzydkich, a umysł i słowa trzyma się, aby poślubić pierwszego.(25)
Dohira
Stołek z drzewa sandałowego jest lepszy, ale jaki pożytek z wielkiego kawałka drewna.
Mądra kobieta pragnie przenikliwego mężczyzny, ale co zrobi z głupcem?(26)
Sortha
Młody mąż jest dobry i zamieszkuje w jej sercu.
Obdarza ją wielką miłością i nigdy nie jest lekceważony.(27)
Savaiyya
Bardzo się raduje w swoim sercu, widząc wyjątkową postać ukochanej kobiety.