Zabrał ze sobą także jedną kobietę i pochłonięty swoim sportem udał się w wyższe rejony.2120.
Kiedy Śri Kryszna jechał na Garudzie i szedł w stronę wroga.
Wspinając się na Garudę, kiedy ruszył w stronę wroga, najpierw zobaczył kamienną cytadelę, potem stalowe bramy,
Potem woda, ogień i po piąte zaobserwował wiatr jako obrońcę cytadeli
Widząc to, Kryszna wpadł w wielką wściekłość.2121.
Mowa Kryszny:
DOHRA
władco fortu! Gdzie się ukrywasz w forcie?
„O, Panie cytadeli! gdzie się ukrywasz? Prowadząc z nami wojnę, nazwaliście swoją śmierć.”2122.
SWAYYA
Kiedy Kryszna to powiedział, zobaczył, że nadeszła broń, która jednym ciosem zabiła wielu
W tej cytadeli otoczonej wodą,
Mieszkał w nim demon o imieniu Mur, który słuchając zgiełku, wyszedł na walkę
Przybywszy, zranił trójzębem pojazd Kryszny.2123.
Garuda nie uważał kontuzji za nic, pobiegł, chwycił buławę i uderzył Krysznę.
Garuda nie poczuł znaczącego ciosu, ale teraz Mur, wyciągając maczugę, uderzył Krysznę, Kryszna zobaczył atak na jego głowę,
Wściekły w sercu wziął do ręki kamodaki (buzdygan) z rydwanu.
I trzymał w dłoni buławę o imieniu Kumodki i jednym ciosem przechwycił atak wroga.2124.
Kiedy cios nie trafił w cel, demon zaczął ryczeć z wściekłości
Wyciągnął swoje ciało i twarz i ruszył naprzód, aby zabić Krysznę
Następnie Śri Kryszna wyjął z jeziora Nandag (nóż), natychmiast związał cel i odjechał.
Krishan wyjął z pasa swój miecz o imieniu Nandak i zadał cios demonowi, odsunął mu głowę niczym garncarz odcinający dzban od koła.2125.
Koniec zabijania demona Mura w Krishnavatara w Bachittar Natak.
Teraz zaczyna się opis walki z Bhumasurą