Ktoś walczy zakręconą pięścią, a ktoś chwyta się za włosy
Ktoś ucieka z pola bitwy, ktoś idzie do przodu
Ktoś walczy pasami, a ktoś zadaje ciosy włócznią
Poeta Shyam mówi, że walczą tylko ci ludzie, którzy myślą o swoich tradycjach rodzinnych.1192.
Wszystkich ośmiu królów przybyło do Śri Kryszny ze wszystkimi swoimi armiami.
Wszystkich ośmiu królów rzuciło się na Krysznę wraz ze swoimi armiami na polu bitwy i powiedziało: „O Kryszno! walcz z nami bez strachu,���
Następnie królowie wzięli łuki w swoje ręce, pokłonili się i wystrzelili strzały w kierunku Kryszny.
Naciągnąwszy łuki, wystrzelili strzały w stronę Kryszny, a Kryszna, chwytając za łuk, przechwycił ich strzały.1193.
Wtedy armia wroga zebrała się, rozwścieczyła i otoczyła Śri Krysznę z czterech stron.
Armia wroga w wielkiej wściekłości otoczyła Krysznę ze wszystkich czterech stron i powiedziała: „O wojownicy! wszyscy możecie połączyć siły, aby zabić Krysznę
To właśnie zabiło Balwana Dhan Singha, Achala Singha i innych królów.
���To on zabił Dhana Singha, Achlesha Singha i innych królów��� mówiąc to otoczyli Krysznę niczym słonie otaczające lwa.1194.
Kiedy Kryszna był oblężony, uniósł broń
W swojej wściekłości zabił wielu wrogów na polu bitwy, wielu porąbało głowy,
Wielu przewróciło się, chwytając się za włosy
Część wojowników, porąbanych, upadła na ziemię, a niektórzy, widząc to wszystko, zginęli bez walki.1195.
Wszystkich ośmiu królów powiedziało: „O wojownicy! nie uciekaj i walcz do końca
Nie bójcie się Kryszny, dopóki żyjemy
Rozkazujemy wam, abyście stanęli twarzą w twarz i walczyli z Kryszną, królem Yadavów
Nikomu z Was nie przyjdzie do głowy, żeby choć trochę uniknąć wojny, biegać naprzód i walczyć do końca.���1196.
Następnie wojownicy, którzy chwycili za broń, stoczyli bitwę i otoczyli Krysznę
Nie cofnęli się nawet na chwilę i w wielkiej wściekłości rozpoczęli brutalną wojnę
Trzymając w rękach miecze i buzdygany, rozbili armię wroga na kawałki
Gdzieś rąbali głowy wojowników, a gdzieś rozrywali im piersi.1197.
Kryszna, biorąc swój łuk w rękę, powalił wielu wojowników na rydwanach,
Ale znowu wrogowie, biorąc broń w swoje ręce,
Padli na Krysznę, Kryszna zabił ich swoim mieczem i
W ten sposób ci, którzy przeżyli, nie mogli pozostać na polu bitwy.1198.
DOHRA
Po solidnym rzucie przez Krysznę cała pozostała armia królów uciekła
Następnie trzymając broń, królowie wspólnie pomaszerowali na wojnę.1199.
SWAYYA
Rozwścieczeni wojną wszyscy królowie chwycili za broń.
Królowie w wielkim gniewie trzymali broń w rękach na polu bitwy i wściekle zadawali ciosy, stając przed Kryszną
Kryszna trzymając swój łuk przechwytywał strzały wrogów i rzucał je na ziemię
Ratując się przed ciosami wroga, Kryszna pociął głowy wielu przeciwnikom. 1200.
DOHRA
Shri Krishna wziął broń i odciął głowę Ajabowi Singhowi
Kryszna odciął głowę Ajaibowi Singhowi swoją bronią i zranił Addara Singha na polu bitwy. 1201.
CHAUPAI
Kiedy Adar Sigh zachorował,
Kiedy Addar Singh został ranny, był niezwykle wściekły
W dłoni trzymał bardzo ostrą włócznię
Wziął do ręki włócznię i wystrzelił ją w kierunku Kryszny. 1202.
DOHRA
Widząc nadlatującą włócznię, Śri Kryszna wziął do ręki łuk i strzały.
Widząc nadlatującą włócznię, Kryszna wziął swój łuk i strzały w dłonie i przechwycił włócznię swoimi strzałami, zabijając także tego wojownika.1203.
Aghar Singh, widząc tę sytuację, nie ustąpił (w Rann).