Wszystkie cztery dywizje armii Jarasandha były gotowe, a sam król wsiadł na rydwan, zabierając swoją zbroję, kołczan, łuk i strzały itp. 1034.
SWAYYA
Zabierając ze sobą wszystkie cztery dywizje swojej armii i swoich ministrów, król rozpoczął zaciekłą wojnę
Poruszał się z straszliwym grzmotem wraz ze swoimi dwudziestoma trzema jednostkami ogromnej armii
Dotarł wraz z potężnymi bohaterami przypominającymi Rawanę
W chwili rozwiązania jego siły były rozproszone jak morze.1035.
Wielcy wojownicy są potężni jak góry i Sheshanaga
Piesza armia Jarasandha jest jak ryba w morzu, koła rydwanów armii są jak ostre dyski,
A błysk sztyletów żołnierzy i ich ruch są jak morskie krokodyle
Armia Jarasandha jest jak morze, a przed tą ogromną armią Matura jest jak mała wyspa.1036.
podam imiona potężnych wojowników (tej) armii w następnej historii.
W nadchodzącej historii wspomniałem imiona tych wielkich bohaterów, którzy walczyli z Kryszną w gniewie i wychwalali ich
Wspomniałem także o bojownikach z Balbhadrą i zadowoliłem ludzi
Teraz będę wychwalał podobnego do lwa Krysznę, porzucając wszelkie rodzaje chciwości.1037.
DOHRA
Kiedy anioł przyszedł i przemówił, a wszyscy wojownicy Yadubansi usłyszeli,
Kiedy posłaniec powiedział o ataku, usłyszeli to wszyscy ludzie z klanu Yadava i wszyscy zebrani udali się do domu króla, aby przemyśleć sytuację.1038.
SWAYYA
Król powiedział, że zabierając ze sobą dwadzieścia trzy jednostki swojej ogromnej armii, Jarasandh w wielkiej wściekłości zaatakował nas
Kto jest tu w tym mieście, kto może stawić czoła wrogowi
Jeśli uciekniemy, stracimy honor i zabiją nas wszystkich w gniewie, dlatego musimy bez wahania walczyć z armią Jarasandha
Bo jeśli zwyciężymy, będzie to dla nas dobre, a jeśli zginiemy, zyskamy honor.1039.
Wtedy Śri Kryszna wstał i ze złością powiedział do zgromadzenia:
Wtedy Kryszna wstał na dziedzińcu i powiedział: „Kto jest wśród nas tak potężny, że może walczyć z wrogiem,
���I obejmując władzę, będzie mógł usunąć demony z tej ziemi
Może ofiarować swoje ciało duchom, diabłom, wampirom itp. i może zadowolić ludzi, stając się męczennikami na polu bitwy.���1040.
Kiedy Kryszna powiedział to w ten sposób, wytrzymałość wszystkich ustąpiła
Na widok Kryszny ich usta szeroko się otworzyły i wszyscy zaczęli myśleć o ucieczce
Honor wszystkich Kshatriyów rozpłynął się niczym grad podczas deszczu
Nikt nie potrafił zdobyć się na tyle śmiałości, by walczyć z wrogiem i odważnie wystąpić, by spełnić wolę króla.1041.
Nikt nie był w stanie zachować swojej wytrzymałości i wszyscy odeszli od myśli o wojnie
Żaden nie był w stanie w gniewie utrzymać łuku i strzał i tym samym porzucić pomysł walki, wszyscy planowali ucieczkę
Widząc to, Kryszna zagrzmiał jak lew po zabiciu słonia
Nawet chmury miesiąca Sawan zawstydziły się, widząc jego grzmoty.1042.
Mowa Kryszny:
SWAYYA
���O królu! rządzić bez niepokoju
My, obaj bracia, pójdziemy walczyć i toczyć straszliwą wojnę, niosąc łuk, strzały, miecz, buławę itp.
���Każdego, kto stanie nam naprzeciw, zniszczymy go naszą bronią
Zwyciężymy go i nie cofniemy się nawet o dwa kroki.���1043.
Powiedziawszy to, obaj bracia wstali i podeszli do rodziców.
To powiedziawszy obaj bracia wstali i podeszli do rodziców, którym złożyli pokłon
Widząc ich, atak Vasudeva i Devki wzmógł się i przytulili obu synów do piersi
Powiedzieli: ���Pokonasz demony, a one uciekną, tak jak chmury uciekają przed wiatrem.���1044.
Kłaniając się rodzicom, obaj bohaterowie opuścili dom i wyszli
Wychodząc, zabrali całą broń i wezwali wszystkich wojowników
Bramini otrzymali mnóstwo prezentów na cele charytatywne i byli bardzo zadowoleni
Pobłogosławili obu braci i powiedzieli: „Zabijecie wrogów i bezpiecznie wrócicie do domu”.���1045.