Aghar Singh nie uciekł nawet w tak złym położeniu i w obliczu Kryszny, przemówił bez poczucia wstydu.1204.
CHAUPAI
W obecności Śri Kryszny powiedział w ten sposób:
Powiedział do Kryszny: „Zabiłeś Addara Singha w oszukańczy sposób
Ajab Singh został oszukany i zmarnowany.
Zabiłeś także Ajaiba Singha w sposób nieuczciwy i znam ten sekret bardzo dobrze.���1205.
DOHRA
Aghar Singh przemawiał przed Kryszną niezwykle odważnie
Jakiekolwiek słowa wypowiedział do Kryszny, poeta im je teraz przekazuje. 1206.
SWAYYA
Bez wstydu rozmawiał z Kryszną na polu bitwy: „Jesteś na nas bezużytecznie zły
Co zyskasz na tej wojnie? Jesteś jeszcze chłopcem,
���Dlatego nie walcz ze mną i nie uciekaj
Jeśli będziesz nadal walczyć, nie znajdziesz drogi do domu i zostaniesz zabity.���1207.
DOHRA
Kiedy mówił z taką dumą, Kryszna naciągnął łuk i strzała trafiła go w twarz
Po zadaniu strzały umarł i upadł na ziemię. 1208.
Wtedy Arjan Singh odważnie przemówił (to) do Kryszny.
Wtedy uparty Arjun Singh powiedział do Kryszny: „Jestem potężnym wojownikiem i natychmiast cię powalę”. 1209.
Słysząc (jego) słowa, Śri Kryszna chwycił swój miecz, pobiegł i uderzył wroga w głowę.
Słysząc to, Kryszna uderzył go sztyletem w głowę i upadł jak drzewo podczas burzy.1210.
SWAYYA
(Kiedy) Arjan Singh został zabity mieczem, Raja Amar Singh również został zabity.
Arjun Singh i król imieniem Amresh Singh zostali zabici sztyletem, po czym Kryszna trzymał jego broń, wściekając się na Atlesha
Zaczął także mówić „Zabij, zabij”, stając przed Kryszną
Przed chwałą jego członków ozdobioną złotymi ozdobami, nawet słońce wydawało się przyćmione. 1211.
Prowadził brutalną wojnę o jednego Pabara (około trzech godzin), ale nie udało mu się go zabić
Wtedy Kryszna grzmiąc jak chmura, zadał cios wrogowi swoim mieczem,
A kiedy Kryszna odciął mu głowę, umarł i upadł na ziemię
Widząc to, bogowie wiwatowali i powiedzieli: „O Kryszno! zmniejszyłeś wielkie brzemię ziemi.���1212.
DOHRA
Kiedy król Atal Singh, jeden z wielu bohaterów, został zabity,
Kiedy Atal Singh, król wielu wojowników, został zabity, wówczas Amit Singh rozpoczął wysiłki na rzecz prowadzenia wojny. 1213.
SWAYYA
Powiedział do Kryszny: „Uznam cię za wielkiego wojownika, jeśli będziesz ze mną walczyć
Czy i mnie oszukacie podstępem, jak ci królowie?
Widząc mnie wypełnionego wielkim gniewem, (ty) nie będziesz (stał) na polu bitwy i nie odwrócisz się (stąd).
���Na pewno uciekniesz z pola walki, widząc mnie bardzo wściekłego, a jeśli kiedykolwiek będziesz ze mną walczyć, to z pewnością opuścisz swoje ciało.1214.
O Kryszno! Dlaczego w gniewie walczycie za innych na polu wojny?
���O Kryszno! dlaczego toczycie wojnę w wielkim gniewie? Dlaczego nosisz rany na swoim ciele? Na czyj rozkaz zabijacie królów?
���Przeżyjesz tylko wtedy, gdy nie będziesz ze mną walczyć
Uznając cię za piękną, wybaczam ci, dlatego opuść arenę wojenną i idź do swojego domu.���1215.
Wtedy Amit Singh, silny człowiek na polu wojny, ze złością powiedział w ten sposób:
Amit Singh przemówił ponownie na polu bitwy: „Nadal twoja wściekłość jest znacznie mniejsza i nie będzie miała dla ciebie żadnej wartości, jeśli zobaczysz, jak walczę
���O Kryszno! Mówię ci prawdę, ale ty myślisz o czymś innym
Możesz teraz albo walczyć ze mną nieustraszenie, albo wyrzucić całą swoją broń.1216.
���Zabiję dziś na polu bitwy ciebie i całą twoją armię
Jeśli jest wśród Was jakiś bohaterski wojownik i ktoś zna sztukę walki, to powinien wystąpić i walczyć ze mną