Aghar Singh did not run away even in being such a bad plight and confronting Krishna, spoke without feeling ashamed.1204.
CHAUPAI
He said to Krishna, “You have killed Addar Singh fraudulently
You have also killed Ajaib Singh Dishonestly and I know this secret very well.”1205.
DOHRA
Aghar Singh spoke extremely fearlessly in front of Krishna
Whatever words he spoke to Krishna, the poet now tells them.1206.
SWAYYA
He spoke to Krishna in the battlefield without any shame, “You are uselessly angry with us
What will you gain from this war? You are still a boy,
“Therefore do not fight with me and run away
In case you persist in fighting, then you will not find the way to your home and will be killed.”1207.
DOHRA
When he spoke with pride like this, Krishna pulled his bow and the arrow hit his face
With the infliction of the arrow, he died and fell upon the earth.1208.
Then the obstinate Arjun Singh said to Krishna, “I am a mighty warrior and shall knock you down immediately.”1209.
Hearing this, Krishna struck a blow on his head with his dagger and he fell down like a tree in a storm.1210.
SWAYYA
Arjun Singh and the king named Amresh Singh were killed with the dagger, then Krishna held his weapons, getting furious on Atlesh
He also began to say “Kill, Kill”, while coming in front of Krishna
Before the glory of his limbs bedecked with gold ornaments, even the sun seemed bedimmed.1211.
He waged a violent war for one Pabar (about three hours), but he could not be killed
Then Krishna thundering like the cloud, struck a blow on the enemy with his sword,
And when Krishna cut down his head, he died and fell on the earth
Seeing this, the gods hailed and said, “O Krishna! you have lightened a great burden of the earth.”1212.
DOHRA
When Atal Singh, who was the king of many warriors, was killed, then Amit Singh started his efforts for waging war.1213.
SWAYYA
He said to Krishna, “I shall consider you a great warrior, if you fight with me
Will you also deceive me like these kings through stratagem?
“You will definitely run away from the field seeing me greatly infuriated and if you fight with me at any time, then you will assuredly leave your body.1214.
“O Krishna! why are you waging war in great anger? Why are you enduring wounds on your body? On whose bidding you are killing the kings?
“You will remain alive only if you do not fight with me
Considering you beautiful, I condone you, therefore leave the war-arena and go to your home.”1215.
Amit Singh spoke again in the battlefield, “Still you rage is much less and it will be of no value to you, if you see me fighting
“O Krishna! I am telling you the truth, but you are thinking something else in your mind
You may now either fight with me fearlessly or throw away all your weapons.1216.
“I shall kill you and all your army today in the battlefield
If there is any heroic fighter amongst you and if someone knows the art of warfare, then he should come forward to fight with me