The horses are moving in so much intoxication and creating noise that the attention of Shiva was dissolved, And it seemed that the universe had been displaced
The arrows, daggers and stones were flying and filling both the earth and the sky.17.
The Ganas and Gandharvas, seeing both, were pleased and the gods showered flowers.
Two warriors were fighting with each other like the children competing with one another in their play during the night.18.
BELI BINDRAM STANZA
The warriors are thundering in the war and seeing them both the gods and demons are feeling shy
The brave fighters, who have been wounded, are roaming and it appears that the smoke is flying upwards.19.
The brave fighters of many types are fighting bravely with one another.
The lances and arrows are being hurled and the horses of the warriors are advancing hesitantly.20.
TOMAR STANZA
Millions of horses are neighing and the warriors are showering arrows
The bows have slipped and fallen from the hands and in this way the terrible and unique war is being waged.21.
Many types of warriors and innumerable horsemen are fighting with one another
They are striking their swords without any suspicion and in this way, a unique war is going on.22.
DODHAK STANZA
After striking their swords and arrows, the brave fighters ultimately fell down during that great war.
The wounded warriors are swinging like the blossomed spring at the end of the month of Phagun.23.
Somewhere the chopped arms of the warriors appear like the trunks of the elephants
The brave fighters appear beautiful like the flowers blooming in the garden.24.
The enemies were dyed with blood like many types of blooming flowers.
After having been wounded with swords the brave soldiers were roaming like the manifestation of anger itself.25.
TOTAK STANZA
Many enemies fell down fighting and Narsingh, the incarnation of Vishnu also received many wounds.
The chopped bits of the warriors were flowing in the stream of blood like the bubbles of foam.26.
The fighting soldiers, having been cut into bits, fell down, but none of them put to disrepute the dignity of their master.
Showing the blows of the swords and arrows, the warriors fled away ultimately in great fear.27.
CHAUPAI