All are dancing with great affection and are looking winsome
Seeing them singing, the ganas and gandharvas are getting envious and seeing their dance, the wives of the gods are feeling shy.531.
Being deeply absorbed in love, Lord Krishna played his amorous play there
It seemes tha the has charmed all with his mantra
Seeing them, the heavenly damsels feeling shy, hid themselves silently in caves
Krishna has stolen the mind of the gopis and they are all staggering with Krishna.532.
The poet says that all the gopis are wandering with Krishna
Someone is singing, someone is dancing and someone is moving silently
Someone is repeating the name of Krishna and someone, repeating his name, is falling on the earth
They are looking like needles attached to the magnet.533.
Poet Shyam says, At midnight Sri Krishna laughingly said (this) to the gopis,
At the dead of night, Krishna said to the gopis, “Let us, both you and me, run away, leaving our amorous play and be absorbed at home”
Obeying Krishna, all the gopis, forgetting their suffering left for home
All of them came and slept in their homes and began to wait for the day-dawn.534.
The poet Shyam says, Krishna has played much (of love) in the troop of gopis.
The poet Shyam says that in this way, the love between Krishna and the gopis continued. Krishna accompanied the gopis and leaving the amorous play came back home
The poet has considered the success of that great image in his mind.
Describing the loveliness of this spectacle, the poet says that it seems to him that a grand total is being prepared, taking into account all the relevant sums.535.
End of the description (about amorous play) in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Now begins the description about the play with catching of hands-the arena of amorous sport
SWAYYA
In the morning, Krishna ji left the house, got up and ran away to some place.
As soon as the day dawned, Krishna left his house and went to the place, where the flowers had blossomed and Yamuna was flowing
He began to play fearlessly in a nice manner
While playing with the pretext of the cows to listen he began to play on his flute in order to call the gopis.536.
The poet Shyam says that on hearing the story of the amorous play, Radha, the daughter of Brish Bhan came running
The face of Radha is moonlike and her body is beautiful like gold
The charm of her body cannot be described
On listening to the glory of Krishna from the mouth of gopis, she came running like a doe.537.
KABIT
The daughter of Brish Bhan is wearing a white sari and it seems that God has not created anyone more winsome like her
The beauty of Rambha, Urvashi, Shachi dn Mandodari is insignificant before Radha
Wearing the pearl-necklace around her neck and getting ready, she started moving towards Krishna in order to receive the nectar of love
She bedecked herself and looking like moonshine in moonlit night, she came towards Krish,a being absorbed in his love.
SWAYYA
Having put on Surma and adorning her body with good clothes and ornaments, she has gone (from home). (it seems)
With antimony in her eyes and wearing silken garments and ornaments she appears like manifestation of the supernatural power of moon or a white bud
Radhika is going with her friend in order to touch the feet of Krishna
It appears that the other gopis are like the light of earthen lamp and she herself is like the light of the moon.539.
Her love for Krishna increased and she did not retrace her step slightly
Her beauty is like Shachi, the wife of Indra and like Rati (the wife of god of love) other women are getting envious of her
She is moving like all the bedecked dancers for the amorous play
She seems like lightning amongst the clouds-like beautiful gopis.540.
Brahma is also getting pleased on seeing Radha and the meditation of Shiva has been disturbed
Rati is also feeling captivated on seeing her and the pride of the god of love has been shattered
The nightingale has become silent on listening to her speech and feels herself plundered
She appears very alluring like lightning amongst the clouds-like gopis.541.
Radha is moving, bedecked in many ways in order to worship the feet of Krishna