Ran Singh fell flat like a cypress tree in the garden.(48)
There was one Raja of Amber and the other of Jodhpur,
The woman with body radiating like pearls came forward,(49)
When they hit her shield with great force,
The fire sparks flashed out gleaming like gems.(50)
Then the ruler of Boondi, with great vigour and force, came forward,
Like a lion proceeds to pounce upon the deer.(51)
But she hit an arrow right throw his eyes,
And he fell down like a branch from the tree.(52)
The fourth Ruler, Jai Singh, jumped into the battlefield,
As, internally with rage, he was behaving like the Caucasian Mountain,(53)
And this fourth one faced the same end.
After Jai Singh, no body took courage to come forward.(54)
Then came a European and the one belonging to Pland (Poland),
And they pounced forward like lions.(55)
The third one, an Englishman, radiated like the sun,
And the fourth one, a Negro, came out like a crocodile emerging from water.(56)
She hit one with a spear, punched the other,
Treaded upon the third and knocked the fourth with the shield.(57)
All the four fell flat and could not get up,
And their souls flew towards celestial heights.(58)
Then none other dared to come forward,
Because none dared to face the one who was as courageous as crocodile.(59)
When the night king (moon) took over along with his legion (stars),
All the troops departed for their abodes.(60)
The night broke and, to rescue the light, came the sun,
Who occupied the seat like the master of the kingdom.(61)
The warriors from both camps penetrated the battlefield,
And the shields started to strike the shields.(62)
Both the parties entered roaring like clouds,
One was getting afflicted and the other seemed annihilating.(63)
Because of the arrows showered from all sides,
The voices of the distressed ones were emanating from all sides,(64)
As the action was predominating through arrows, guns, swords, axes,
Spears, lances, steel-arrows and shields.(65)
Instantly a giant came, who was as dark as a leech,
And who was howling like a lion and excited like an elephant.(66)
He was throwing the arrows like rainstorm,
And his sword was radiating like the lightening in the clouds.(67)
The echoes from the drum blared their sounds,
And the humanity was forced to face death.(68)
Whenever the arrows were shot,
They went through thousands of brave chests.(69)
But when a great number of arrows were discharged,
The giant fell down like the attic of a lofty mansion.(70)
Another giant flew in like kite to participate in the fight,
It was as big as a lion and as fast as an antelope.(71)
He was hit hard, injured with a missile, and was toppled over,