Listening to all this, she flew into rage and thought,
Dohira
(She) ‘Why are you getting so angry, jovially have sex with me.
‘My eyes are inviting you, can’t you understand what they are revealing.’ (56)
(Raja) ‘Listen, Carefully Listen, I am not looking at you,
‘Because the looks create the feeling of separation.’(57)
Chhape Chhand
‘Charity is endowed to the priests and the men with base thinking get scornful looks.
‘Friends are entrained with relief and the enemies get hit on the heads with sword.
‘No act is performed keeping in view the public opinion.
‘One should not even dream of getting into bed with else’s wife.
‘Since the time Guru has taught me this lesson,
Any thing belonging to somebody else is like a stone and else’s wife like a mother to me.’(58)
Dohira
Listening to the Raja’s talk she became angrier,
And shouting, “thief, thief” she awoke all her companions.(59)
Hearing the call of “thief, thief,” the Raja was frightened.
He lost his sanity and, leaving there his shoes and silk robe, ran away.(60)
Twenty-first Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (21)(439)
Dohira
When the Raja heard the call, “thief, thief” he became dreadful.
He ran out leaving behind his shoes and silk robe.(1)
Hearing the call of thief, all woke up and did not let the Raja runaway,
And within five or seven feet they caught him.(2)
Chaupaee
Others too heard the call of “thief” and came out with their swords.
People shouted at him and expressed that he should be sent to the hell.(3)
Dohira
He was rounded up from left, right and all the directions.
Raja did try but he could not find any means (to escape).(4)
People pulled his beard and took his turban off
Calling him “thief, thief” they beat him with sticks.(5)
With the beating of sticks, he fell flat and became unconscious.
People without understanding the real issue, tied him up with a rope.(6)
They were throwing punches and kicks when the Sikhs arrived, too.
The woman shouted, “brother, brother,” but could not rescue him.(7)
Chaupaee
His face was hit with shoes and hands were tied tightly.
He was put in the jail, and the woman came back to her bed.(8)
-63
Through such a deception, the Raja went free and despatched her brother to the prison.