The Brahmin, in great agony called Parashurama, who, holding his axe, moved with great fury.31.
All the (umbrella) kings heard that Hathila had come to Parshuram.
When all the kings heard that taking a vow of killing Kshatriyas, the persistent Parashurama had arrived, then all of them prepared for war, taking all their weapons.
(They) departed with great enthusiasm
In great ire, all of them came to wage the war like Rana and Ravana in Sri Lanka.32.
When Parashuram saw weapons and armor attached to (his) limbs
When Parashurama saw that he was being attacked with arms and weapons, then he took the arrows in hand and killed his enemies
He made the eagles without wings and the eagles without heads.
Many warriors became armless and many became headless. All those warriors who went in front of Parashurama, he killed all of the,.33.
(Parashurama) once made the earth devoid of umbrellas.
He caused the earth to become without Kshatriyas for twenty-one times and in this way, he destroyed all the kings and their base
If I tell the whole story from the beginning,
And if I describe the complete story from one end to the other, then I fear that the book will become very voluminous.34.
CHAUPAI
To create this kind of chaos in the world
In this way, Vishnu manifested for the ninth time in order to enact the wonderful play.
Now (I) describe the tenth incarnation
Now I describe the tenth incarnation, who is the support of the life-breath of the saints.35.
End of the description of the ninth incarnation PARASHURAMA in BACHITTAR NATAK.9.
Now begins the description of Brahma Incarnation:
Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.
CHAUPAI
Now I raise (an) old story
Now I describe that ancient story as to how the knowledgeable Brahma was bron.
(Which is) four-faced, sin-deer
The four-headed Brahma was born as the destroyer of sins and the creator of all the universe.1.
When the Vedas perish,
Whenever the knowledge of Vedas is destroyed, Brahma is then manifested.
That is why Vishnu takes the form of Brahma
For this purpose Vishnu manifested himself ad Brahma and he was known as “Chaturanan” (four-faced) in the world.2.
As soon as Vishnu assumed the form of Brahma,
When Vishnu manifested himself as Brahma, he propagated the doctrines of the Vedas in the world.
Created all Shastras and Smritis
He composed Shastras, Smritis and gave a life-discipline to the beings of the world.3.
Those who were guilty of any sin,
Those people who were there to perform sinful action, after getting the knowledge. From the Vedas, they became the remover of sins.
(Because Brahma) told the sin-karma in a manifest form
The sinful actions were explained and all the beings became absorbed in the actions of Dharma ( righteousness).4.
Thus Brahma incarnated
In this way, the Brahma incarnation manifested, who is the remover of all sins.
All the people of Praja were guided on the path of religion
All the subjects began to tread the path of Dharma and abandoned the sinful actions.5.
DOHRA
In this way, the Brahma incarnation manifested for purifying he subjects
And all the beings began to perform the righteous actions, forsaking the sinful action.6.
CHAUPAI
The tenth incarnation of Vishnu is Brahma
The tenth incarnation of Vishnu is Brahma, who established the righteous actions in the world.