Now begins the description about the Birth of Balbhadra
SWAYYA
When balbhadra was conceived, Devaki and Vasudev sat to hold consultations and with the power of mantras, he was transferred from the womb of Devaki to the womb of Rohini
Thinking that Kansa may also kill him, Vasudev was frightened. It seemed that Sheshanaga had assumed a new form in order to see the world.55.
DOHRA
Both Devaki and Vasudev, began to remember Vishnu, the lord of Lakshmi with extreme saintliness and here Vishnu entered and enlightened the body of Devaki in order to redeem the world darkened by vices.56.
Now begins the description about the Birth of Krishna
SWAYYA
Vishnu appeared in the womb of sleeping Devaki (in the form of Krishna) in yellow dress, wearing armour on body and holding conch, mace, trident, sword and bow in his hands
Devaki was terrified, she awoke and sat down she did not know that a son had been born to her seeing Vishnu apparently, she bowed at his feet.57.
DOHRA
Devaki did not consider him as a son, but saw him in the form of God, still, being a mother, her attachment grew.58.
As soon as Krishna was born, the gods were filled with joy and thought that then the enemies would be destroyed and them they would be overjoyed.59.
Filled with delight, the gods showered flowers and believed that Vishnu, the destroyer of sorrows and tyrants had manifested himself in the world.60.
When Devaki heard the hailings with her own ears, then she with fear began to think as to who was creating noise.61.
Vasudev and Devaki began to think between themselves and considering Kansa as a butcher, their hearts were filled with great fear.62.
End of the description about the Birth of Krishna.
SWAYYA
Both of them thought that the king may not also kill this son, they decided to leave him in the house of Nand
Krishna said, “Do not be fearful and go without any suspicion,” saying this Krishna spread his deceptive show (Yoga-maya) in all the four directions and sat himself in the form of a beautiful child.63.
DOHRA
On the birth of Krishna, Vasudev, in his mind, gave in charity ten thousand cows for the protection of Krishna.64.
SWAYYA
When Vasudev started, the doors of the house opened, his feet began to move further and went to enter Yamuna the water of Yamuna came forward to see Krishna
Sheshanaga powerfully ran forward, he spread his hoods and waved them like fly-whisk and alongwith it the waters of Yamuna and Sheshanaga both conveyed to Krishna about the increasing dirt of sin in the world.65.
DOHRA
When Vasudev began to walk taking Krishna with him, Krishna spread his deceptive show (maya), on account of which the demons, who were there as watchmen went to sleep.66.
SWAYYA
Because of the fear of Kansa, when Vasudev put his feet in Yamuna it surged up to touch the feet of Krishna
Recognising in its mind some old affection the poet felt thus about the high praise of that elegance that considering Krishna her Lord, Yamuna rose up to touch his feet.67.