(Waiting) Mehinwal was very sad
Mahinwal was dismayed, ‘Where has Sohani gone?’
(He searched for him) a lot in the river
He jumped into the river to search, but in the waves lost himself.(8)
A man performed this character
Some said, Mahinwal himself killed Sohani,
He was drowned by giving him a raw pot
But the fact is, with unbaked pitcher she was killea and then he was killed by hitting his head.(9)(1)
101st Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (101)(1866)
Dohira
The son of Raja Aj used to live in the city of Ayodhiya.
He was benevolent to the poor and loved his subject.(1)
Once a war broke out in between the gods and the devils.
Then the god Indra decided to send in Raja Dasrath.(2)
Chaupaee
(Indra) said to the angel that you should walk
He told his ambassadors, ‘Go and get Dasrath,
(He) should leave all the housework and come
‘And tell him to come abandoning all his tasks and to go to fight on our behalf.’(3)
Dohira
The ambassador, Satkrit, went along to wait on Dasrath,
And what ever the order his Master gave, he conveyed.(4)
Chaupaee
What Indra ('Basava') had said, he (Dasaratha) heard it.
Whatever he (Raja) was told and conveyed, Kaikaee (Dasrath’s consort) secretly came to know as well.
(Someone told Dasharatha that if you) go, then I will go with you, if you stay, then I will stay.
(She said to the Raja)) ‘I will accompany you, as well and if you don’t (take me with you), I will immolate my body in the fire.(5)
Kaikai was very much in love with the king.
The lady had loved Raja and the Raja adored the Rani immensely, She added, ‘I will serve you during the fight,
Kaikai said (I will serve you).
‘And, my Master, if you die, I will become a Sati by sacrificing my body (in the fire) with yours.’(6)
The king of Ayodhya left immediately
The king of Ayodhiya marched immediately towards where the fighting between the gods and the devils was going on.
Where arrows like bajra and scorpions (like peshkabs) were raining
Where stone-like hard bows and poisonous scorpion-like arrows were being showered and the braves were pulling them.(7)
Bhujang Chhand
Bajradhari (Indra) gathered his army and went there
Where gods and giants were worshiping each other.
The warriors were roaring with great anger
And they were attacking each other with swords. 8.
The gods fled after being hit by the arrows of the army of demons
And the great warriors of Indra slipped away (from the battlefield).
Only one Indra ('Bajradhari') remained there.
There was a great war with him and the king (Dasaratha) also fought a lot.9.
Here was Indra and King (Dasaratha) and there were strong giants.
On one side there was god Indra and on the other furious devils.
He surrounded them from all four sides like this
They besieged Indra like the wind envelopes the dust storm.(10)