For the protection of gopas, Krishna, greatly infuriated, uprooted the mountain and placed it on his hand
While doing this, he did not use even an iota of his power
No force of Indra could work on gopas and he, in embarrassment and with down-cast face,
He went towards his home, the story of the glory of Krishna became prevalent in the whole world.368.
Krishna, the son of Nand, is the giver of comfort to all, enemy of Indra, and master of true intellect
The face of the Lord, who is perfect in all arts, ever gives its mild light like the moon the poet Shyam says that the sage Narada also remembers him,
The same Krishna, being highly infuriated, carried the mountain and there was no effect of the clouds on the people below and
In this way, repenting, the clouds returned to their homes.369.
Krishna uprooted the mountain and placed it on his hand and not even one drop of water fell on the earth
Then Krishna said smilingly, “Who is this Indra who will confront me?
“I had killed Madhu and Kaitabh also and this Indra had come to kill me
In this way, whatever words were uttered by the Lord (Krishna) amongst gopas, they spread throughout the world like a story.370.
When Sri Krishna got angry with Indra for protecting the orphans
When Krishna became angry on Indra for the protection of gopas, then he fell down and got up like the one whose foot slips away
At the end of the age, all the world of beings terminated and then a new world arises gradually
Just as the mind of an ordinary man sometimes falls down and sometimes rises very high, in the same manner, all the clouds disappeared.371.
Lowering the prestige of Indra, Krishna saved the gopas and the animals from destruction
Just as a demon devours a being at one time only, in the same manner, all the clouds were destroyed in an instant
By doing his death, he has driven away all the enemies without shooting an arrow.
With his amorous play, Krishna routed all his enemies and all the people began to kill Krishna and in this way, Indra folded up his maya for the protection of gopas.372.
When the mountain was uprooted and the rows of substitutes were wrapped up, then everyone thought in their minds
When the clouds went away and Krishna uprooted the mountain, then removing his anxiety from his mind that mountain seemed very light to him
Krishna is the destroyer of the demons, giver of the comforts and the donor of the life-force
All the people should meditate on him, forsaking all meditations on others.373.
When all the alternatives were removed, then all the losers were happy in their hearts.
When the clouds dwindled away, then all the gopas were pleased and said, “The Lord (Krishna) has given us fearlessness
Indra had attacked us in his fury, but he is invisible now and
Through the glory of Krishna, there is not even one cloud in the sky.374.
All the gopas said, “Krishna is extremely powerful
He, who killed Mur by jumping in the fort and Shankhasura in water
He alone is the creator of all the worlds and (it is) spread over water and earth.
He is the Creator of the whole world and pervades on the plains and in waters, He, who was felt imperceptible earlier, He has come now in Braja apparently.375.
Who leapt (pierced) the seven forts and killed the dead demon and who killed Jarasandha's army.
He, who killed the demon Mur, by jumping in the fort, and who destroyed the army of Jarasandh, who destroyed Narakasura and who protected the elephant from octopus
The one who covered Draupadi's robe and at whose feet the stitched Ahalya was cut off.
He, who protected the honour of Daropati and with whose touch, Ahalya, who had been transformed into a stone, was saved, the same Krishna protected us from extremely enraged clouds and Indra.376.
He, who caused Indra to run away, who killed Putana and other demons, he is Krishna
He also is Krishna, whose name is remembered by all in the mind and whose brother is the brave Haldhar
Because of the Krishna, the trouble of gopas was finished in an instant and this is the praise of the same Lord,
Who transforms ordinary buds into bit lotus-flowers and raises very high an ordinary man.377.
On this side, Krishna carried the Goverdhan mountain, on the other side Indra,
Feeling ashamed in his mind, said that He, who was Ram in Treta age, has now incarnated in Braja
And in order to show to the world his amorous play, he has assumed the short-statured form of man
He killed Putana in an instant by pulling her teat and also destroyed the demon Aghasura in an instant.378.
The mighty Krishna was born in Braja, who removed all the sufferings of gopas
On his manifestation, the comforts of the saints increased and the sufferings being created by the demons were lessened
He is the Creator of the whole world and is the dispeller of the pride of Bali and Indra
By repeating His Name, the clusters of the sufferings are destroyed.379.