Para a protección das gopas, Krishna, moi enfurecido, arrincou a montaña e púxoa na súa man.
Mentres facía isto, non usou nin un ápice do seu poder
Ningunha forza de Indra puido traballar nas gopas e el, avergoñado e coa cara abatida,
Dirixiuse cara ao seu fogar, a historia da gloria de Krishna fíxose prevalente en todo o mundo.368.
Krishna, o fillo de Nand, é o dador de consolo para todos, inimigo de Indra e mestre do verdadeiro intelecto.
O rostro do Señor, que é perfecto en todas as artes, sempre dá a súa leve luz como a lúa o poeta Shyam di que o sabio Narada tamén se lembra del,
O mesmo Krishna, estando moi enfurecido, levou a montaña e non houbo ningún efecto das nubes sobre a xente de abaixo e
Deste xeito, arrepentidas, as nubes volveron ás súas casas.369.
Krishna arrincou a montaña e púxoa na súa man e nin unha gota de auga caeu sobre a terra.
Entón Krishna dixo sorrindo: ���Quen é esta Indra que se enfrontará a min?
���Tamén matara a Madhu e a Kaitabh e esta Indra veu matarme
Deste xeito, calquera que sexan as palabras pronunciadas polo Señor (Krishna) entre as gopas, espalláronse polo mundo como unha historia.370.
Cando Sri Krishna enfadouse con Indra por protexer aos orfos
Cando Krishna enfadouse con Indra pola protección das gopas, entón caeu e ergueuse como aquel ao que se escapa o pé.
Ao final da era, todo o mundo dos seres acabou e entón xorde gradualmente un novo mundo
Do mesmo xeito que a mente dun home común unhas veces cae e outras sobe moi alto, do mesmo xeito, todas as nubes desapareceron.371.
Rebaixando o prestixio de Indra, Krishna salvou as gopas e os animais da destrución
Do mesmo xeito que un demo devora a un ser dunha soa vez, do mesmo xeito, todas as nubes foron destruídas nun instante.
Ao facer a súa morte, expulsou a todos os inimigos sen disparar unha frecha.
Co seu xogo amoroso, Krishna derrotou a todos os seus inimigos e toda a xente comezou a matar a Krishna e deste xeito, Indra dobrou a súa maya para a protección das gopas.372.
Cando a montaña foi arrincada e as filas de substitutos estaban envoltas, entón todos pensaron na súa mente
Cando as nubes desapareceron e Krishna arrincou a montaña, eliminando a súa ansiedade da súa mente, esa montaña pareceulle moi lixeira.
Krishna é o destrutor dos demos, o dador das comodidades e o doador da forza vital.
Todo o pobo debe meditar nel, abandonando toda meditacin sobre os demais.373.
Cando todas as alternativas foron eliminadas, entón todos os perdedores estaban felices nos seus corazóns.
Cando as nubes diminuíron, entón todas as gopas estaban satisfeitas e dixeron: ���O Señor (Krishna) deunos sen medo.
Indra atacáranos coa súa furia, pero agora é invisible e
A través da gloria de Krishna, non hai nin unha nube no ceo.374.
Todas as gopas dixeron: ���Krishna é extremadamente poderoso
El, que matou a Mur saltando no forte e Shankhasura na auga
Só el é o creador de todos os mundos e (está) espallado pola auga e a terra.
El é o Creador do mundo enteiro e impregna nas chairas e nas augas, El, que antes se sentía imperceptible, veu agora en Braja aparentemente.375.
Quen saltou (perforou) os sete fortes e matou ao demo morto e quen matou ao exército de Jarasandha.
El, que matou ao demo Mur, saltando no forte, e que destruíu o exército de Jarasandh, que destruíu Narakasura e que protexeu ao elefante do polbo.
O que cubriu a túnica de Draupadi e a cuxos pés a Ahalya cosida foi cortada.
El, que protexía a honra de Daropati e con cuxo toque, Ahalya, que fora transformada nunha pedra, foi salvada, o mesmo Krishna protexíanos das nubes extremadamente furiosas e de Indra.376.
El, quen fixo que Indra fuxira, quen matou a Putana e outros demos, é Krishna.
Tamén é Krishna, cuxo nome é lembrado por todos os que están na mente e cuxo irmán é o valente Haldhar.
Por mor de Krishna, o problema das gopas rematou nun instante e esta é a louvanza do mesmo Señor,
Quen transforma xemas ordinarias en flor de loto e levanta moi alto un home común.377.
Por este lado, Krishna levou a montaña Goverdhan, polo outro Indra,
Sentíndose avergoñado na súa mente, dixo que El, que era Ram na idade de Treta, agora encarnou en Braja.
E para mostrar ao mundo a súa obra amorosa, asumiu a forma de home de pouca estatura
Matou a Putana nun instante tirando da súa teta e tamén destruíu o demo Aghasura nun instante.378.
O poderoso Krishna naceu en Braja, quen eliminou todos os sufrimentos das gopas
Na súa manifestación, as comodidades dos santos aumentaron e os sufrimentos creados polos demos diminuíron.
El é o Creador de todo o mundo e é o disipador do orgullo de Bali e Indra
Ao repetir o seu nome, destrúense os racimos dos sufrimentos.379.