dual:
Estou queimando o meu corpo día e noite, comprometido no vyoga de Raj Kumari.
E se este é Shah Puri, nin sequera estou preto del. 58.
vinte e catro:
(A Raj Kumar) Pari dixo que acepta unha cousa de min.
Ola Raj Kumar! Casas con Shah Pari.
Que farás despois de casar con Raj Kumari.
Deixa Padmani e adora a Hastani. 59.
dual:
A quen me namorei é a miña muller.
(Eu) non usarei Suri, Asuri, Padmani, Pari, (aínda que) haxa miles. 60.
vinte e catro:
(Cando) Shah Pari perdeu despois de esforzarse moito,
Entón pensou noutra cousa.
Quen diga, (eu) farei o mesmo
E despois fareino facendo unha película. 61.
A primeira fada que mandou alí,
Chamouna a el.
Díxolle se faría o que eu digo,
Entón encherei de riqueza a túa casa. 62.
Tráeme esta virxe.
(Porque estou) profundamente namorado del.
Ai querida! (Se ti) fai o que digo,
Así que eu serei o teu escravo e ti serás o meu amo. 63.
inflexible:
Ao escoitar isto, a fada encheuse de alegría.
(E ela) foi inmediatamente a Kunwar.
Caendo aos seus pés e xuntándose das mans, dixo rindo:
Se dis, entón (eu) pedirei algo. 64.
Ola Raj Kumar! Primeiro falas así con Shah Pari
E tómao do brazo e séntao na xuncia.
(Cando) quere facer o amor contigo entón dille así
E manter a mente firme durante catro ou cinco horas. 65.
Se queres casar comigo, só entón poderás conseguilo
Se ela (Raj Kumari) casará comigo primeiro.
Non vou casar contigo sen casar con ela.
Se non, morrerei cunha puñalada no peito. 66.
(Esa fada) Deste xeito, Shah foi a Pari despois de explicarlle o segredo a Raj Kumar.
Quen o enviara considerando que era un erudito.
(Díxolle a Shah Puri) Eu fixen feliz a Rajkumar facendo moitos esforzos
E aceptei ter relacións sexuais contigo. 67.
vinte e catro:
(Esa fada) Shah chegou alí coa fada
Onde o sabio de Raj Kumar foi condecorado.
Había o cheiro a alcanfor e agarbatti
E ondeaba a bandeira atada na casa. 68.
Deste xeito uniuse Rajkumar (a Shah Pari).
E ambos sentáronse no sofá.
De alí tan pronto como Sakhi (fada) saíu
Entón, a arte luxuriosa espertou no corpo de Shah Pari. 69.
Cando a luxuria perseguiu a Shah Pari
Entón, estendeu a man a Raj Kumar.
Raj Kumar riu e dixo:
Ai querida! Dígoche unha cousa, escoita. 70.
Primeiro preséntame a ela (Raj Kumari).
Entón complétame.
Primeiro vou usar esa fermosa dama.
Ela será a miña muller e ti serás a miña amiga. 71.
inflexible:
(Shah Pari) foi derrotado despois de esforzarse, pero non lle deu Rati-Dan.
Raj Kumar aceptou o que dixo.
(Shah Pari) levouno alí nas ás
Onde Raj Kumari estaba deitado 'Piya Piya' coma un paxaro (Papihe).72.
De cuxa imaxe (Raj Kumar) se namorou (Raj Kumari),
Cando recibiu unha visión directa,
Entón, Vidhata fixo o que Raj Kumari quería.
Ela caeu como un moño (no outono) e púxose verde (de novo) na primavera. 73.
vinte e catro:
Cando Raj Kumari viu ao seu amante
Entón, leva a comida e as bebidas por diante.
Pediu moitos tipos de amal (drogas).
E (Raj Kumar) subiu sentado xunto a Raj Kumari. 74.