Na súa casa había unha muller chamada Ajit Manjari
A que conquistara o seu marido coa mente, a palabra e os feitos. 1.
Tivo unha filla chamada Bhujang Mati.
Jo Kok formouse en educación, gramática e literatura.
Foi moi afortunada, fermosa e virtuosa.
Non vira a ninguén coma el, nin oíra cos seus oídos. 2.
Había (vivía) un fillo dun Shah chamado Brikhabha Dhuji.
Era unha persoa de forma, carácter e pureza.
Era moi rápido, forte e sabio.
Vendo os seus feitos invisibles, Rati enfádase (por que as súas calidades son máis que o meu marido Kam Dev)?3.
Esa virxe foi vista pola filla do rei
E pensou (en mente) que é forte e valiente.
(El) chamou unha criada favorita
(E el) mandoulle despois de contar todos os segredos. 4.
inflexible:
(Dixo Raj Kumari) O Sakhi! Tomas a forma de vento e vai alí
E complacelle facendo varias peticións.
Ou renuncias á miña esperanza a partir de agora,
Se non, buscame un cabaleiro. 5.
En forma de vento, Sakhi foi de alí a alí.
Explicouno de moitas maneiras.
Vestíuno con roupa bonita e trouxono alí
Onde estaba sentado Raj Kumari Bhujang Mati. 6.
(Raj Kumari) levantouse e abrazouno
E alegremente abrazados e bicos.
Comprometido con el de varias maneiras.
(E considerouno) máis querido que os mortais. 7.
dual:
(Eles) os mozos e as mozas estaban cheos da felicidade uns dos outros.
Mentres tanto, o seu pai chegou alí. 8.
vinte e catro:
Á chegada do pai (el) deu unha labazada na cara
E abrazouse e chorou moito.
Comezou a dicir que recibín (o teu) deedar despois de moitos días.
Por iso o meu corazón saltou (chorar) 9.
día que casei
E despois de ir alí, cheguei á casa.
Dende entón vin a meu pai,
Polo tanto, produciuse moito amor. 10.
Cando (rei) Ajit Singh escoitou isto,
Entón abrazou á nena chorando.
Entón pareceume unha boa oportunidade
E Sakhi enviou a Mitra a casa. 11.
dual:
Botando un veo sobre a cabeza do pai, ocultou (os seus) ollos.
(O pai) seguiu chorando fascinado (e aproveitando aquí unha oportunidade) levou a Mitra á casa. 12.
Aquí está a conclusión do charitra 250 de Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, todo é propicio. 250,4708. segue
vinte e catro: