Nalgún lugar os guerreiros, reunidos, gritan "mata, mata" e nalgún lugar, axitados, lamentan
Cantos guerreiros andan visitando festas.
Moitos guerreiros móvense dentro do seu exército e moitos despois de abrazar o martirio casan coas damiselas celestes.400.
Nalgún lugar os guerreiros disparan frechas.
Algún lugar os guerreiros, lanzando as súas frechas, vagan e nalgún lugar os aflixidos guerreiros, que abandonan o campo de batalla, están fuxindo.
Moitos guerreiros abandonan o medo e atacan (o inimigo) no campo de batalla.
Moitos están a destruír os guerreiros sen medo e moitos na súa rabia gritan repetidamente “matar, matar”.401.
Moitos paraugas están caendo no campo de batalla coas espadas en anacos.
Os puñais de moitos están caendo despois de ser esnaquizados e moitos portadores de armas e armas están fuxindo con medo.
Moitos levan a guerra por medo.
Moitos vagan e loitan e abrazan o martirio vanse para o ceo.402.
Moitos morreron loitando no campo de batalla.
Moitos morren mentres loitan no campo de batalla e moitos despois de atravesar o universo sepáranse del
Moitos xúntanse e atacan con lanzas.
Moitos dan golpes coas sas lanzas e os membros de moitos, sendo picados, van caendo.403.
VISHESH STANZA
Todos os valentes fuxiron alí, abandonando todo o seu equipo.
Moitos guerreiros abandonando a súa vergoña, e deixando atrás todo, están fuxindo, e as pantasmas, demonios e diablillos que bailan no campo de batalla, están gobernando sobre ela.
Os deuses e xigantes ven a gran guerra, (é bo) quen pode entender?
Todos os deuses e os demos din isto de que esta guerra é terrible como a guerra de Arjuna e Karan.404.
Os grandes guerreiros teimudos manexan a estaca con furia.
Os guerreiros persistentes, na súa furia, son golpes fortes e aparecen como fornos de lume
Chhatris cheos de ira manexan os astras.
Os reis na súa ira golpean as súas armas e armas, e en vez de fuxir, gritan “Mata, mata”.405.