SWAYYA
Shri Krishna ji viulles (os rapaces gawal) con fame e dixo que deberías facer este traballo xuntos.
Véndoos con moita fame, Krishna dixo: ���Podes facer isto: ir ás esposas dos brahmanes, estes brahmanes teñen pouca intelixencia.
(Porque) para quen interpretan Yagya, interpretan Homa e cantan 'Satsai' (Durga Saptashti),
���A razón pola que realizan Yajnas e havans, estes tolos non coñecen o seu significado e están a converter o doce en amargo.���312.
Gopas inclinando a cabeza foron de novo e chegaron ás casas dos brahmáns
Dixéronlles ás esposas dos brahmanes: ���Krishna ten moita fame.���
Escoitando isto, todas as esposas (brahmanes) levantáronse e volvéronse felices.
As esposas estiveron encantadas de escoitar a Krishna e erguerse correron ao seu encontro para eliminar os seus sufrimentos.313.
As esposas non pararon, aínda que foron prohibidas polos brahmáns e correron ao encontro de Krishna
Alguén caeu no camiño e alguén, ao erguerse, volveu correr e salvoulle a vida chegou a Krishna
O poeta narrou o fermoso símil daquela beleza dende (súa) cara dicindo así
Este espectáculo foi descrito polo poeta así: que as mulleres movíanse con gran velocidade coma o regueiro que rompe o peche da palla.314.
Esposas moi afortunadas dos brahmanes foron coñecer a Krishna
Avanzaron para tocar os pés de Krishna, teñen cara de lúa e ollos de corza
Os seus membros son fermosos e son tantos que nin Brahma non pode contalos
Saíron das súas casas coma as serpes femininas baixo o control dos mantras.315.
DOHRA
Vendo o rostro de Sri Krishna, todos se calmaron
Todos obtiveron consolo ao ver o rostro de Krishna e ao ver as mulleres preto, o deus do amor tamn compartiu ese consolo.316.
SWAYYA
Os seus ollos son como a delicada flor de loto e na súa cabeza, as plumas de pavo real parecen impresionantes.
As súas cellas aumentaron o esplendor do seu rostro como millóns de lúas
Que dicir deste amigo Krishna, o inimigo tamén está fascinado ao velo.