Os demos chegaron con gran rabia, decorados con espadas e armaduras.
Os guerreiros estaban enfrontados á fronte de guerra e ningún deles sabe volver sobre os seus pasos.
Os bravos loitadores ruxiban no campo de batalla.7.
PAURI
Soou a trompeta de guerra e os tambores entusiastas tronaban no campo de batalla.
As lanzas balanceaban e as lustrosas borlas dos estandartes brillaban.
Os tambores e as trompetas facían eco e os preocupados adormecían coma o borracho co cabelo enmarañado.
Durga e os demos libraron a guerra no campo de batalla onde se está a tocar unha música terrible.
Os valentes loitadores foron atravesados por puñais como o phylianthus emblica pegado á rama.
Algúns se retorcen sendo cortados pola espada como os borrachos tolos rodando.
Algúns son recollidos dos arbustos como o proceso de extraer ouro da area.
As mazas, os tridentes, as dagas e as frechas están sendo golpeadas con auténtica présa.
Parece que as serpes negras pican e os heroes furiosos morren.8.
PAURI
Vendo a intensa gloria de Chandi, as trompetas soaron no campo de batalla.
Os demos moi furiosos corrían polos catro lados.
Sostendo as súas espadas nas súas mans loitaron con moita valentía no campo de batalla.
Estes combatentes militantes nunca fuxiron da area de guerra.
Moi enfurecidos, gritaron ���mata, mata�� nas súas filas.
O intensamente glorioso Chandi matou aos guerreiros e lanzounos ao campo.
Parecía que o raio erradicara os minaretes e os tirara de cabeza.9.
PAURI
O tambor batíase e os exércitos atacáronse entre si.
A deusa provocou o baile da leona de aceiro (espada)
E deulle un golpe ao demo Mahisha que estaba fregando a barriga.
(A espada) atravesou os bonitos, os intestinos e as costelas.
Sexa o que se me ocorreu, relatámolo.
Parece que Dhumketu (a estrela fugaz) mostrara o seu nó superior.10.
PAURI
Os tambores son golpeados e os exércitos loitan entre si.
Os deuses e os demos sacaron as súas espadas.
E golpealos unha e outra vez matando guerreiros.
O sangue flúe como unha fervenza do mesmo xeito que a cor ocre vermella se lava da roupa.
As damas dos demos ven a loita, mentres están sentadas nos seus lofts.
O carro da deusa Durga levantou un tumulto entre os demos.11.
PAURI
Cen mil trompetas soan enfrontadas.
Os demos moi enfurecidos non foxen do campo de batalla.
Todos os guerreiros rugen coma leóns.
Estiran os seus arcos e disparan as frechas diante dela Durga.12.
PAURI
As trompetas encadeadas dobre soaron no campo de batalla.
Os xefes demo que teñen pechaduras enmarañadas están envoltos no po.
As súas fosas nasais son como morteiros e as bocas parecen nichos.
Os valentes loitadores con longos bigotes correron diante da deusa.
Os guerreiros como o rei dos deuses (Indra) cansáronse de loitar, pero os valentes loitadores non podían ser afastados da súa posición.
Ruxiron. Ao asediar Durga, coma nubes escuras.13.
PAURI
O tambor, envolto en pel de burro, foi golpeado e os exércitos atacáronse entre si.
Os valentes guerreiros demo sitiaron Durga.
Son moi coñecedores da guerra e non saben correr cara atrás.
Finalmente foron ao ceo ao ser asasinados pola deusa.14.
PAURI
Co estalar da loita entre os exércitos, soaron innumerables trompetas.
Tanto os deuses como os demos levantaron un gran tumulto como búfalos machos.
Os demos enfurecidos dan fortes golpes causando feridas.