Nel (el) mesmo consumíase
Ambos os dous reducíronse a cinzas e na súa hora final maldiciron ao rei con gran rabia.34.
O discurso do brahmán dirixido ao Rei:
PADDHRAI STANZA
Mentres (ambos) renunciamos á nosa vida na separación do fillo,
���O rei! A forma en que estamos a respirar o último, tamén experimentará a mesma situación.���
Dicindo isto, o brahmán ardeu coa súa muller
Dicindo isto, o brahmán foi queimado en cinzas xunto coa súa muller e foi ao ceo.35.
O discurso do rei:
PADDHRAI STANZA
¿Quería o rei que me queimase hoxe?
Entón o rei expresou o desexo de que ou se queimase ese día ou ben abandonando o seu reino, iría ao bosque.
Ou vai a casa e di iso
���Que vou dicir na casa? Que vou volver despois de matar o brahmán coa miña propia man! 36.
Fala dos deuses:
PADDHRAI STANZA
Entón Deus falou ben.
Entón houbo unha expresión do ceo: ���O Dasrath! Non esteas triste
Vishnu (Señor) terá fillos (nacidos en forma) na túa casa
���Vishnu nacerá como fillo na túa casa e, a través del, rematará o impacto da acción pecaminosa deste día.37.
Haberá un avatar chamado Ram
���Será famoso co nome de Ramavtar e redimirá ao mundo enteiro
Destruirá os malvados dun só golpe.
���Destruirá aos tiranos nun instante e deste xeito estenderase a súa fama polos catro lados.���38.