તેનામાં (તે) પોતે ભસ્મ થઈ ગયો
બંનેએ પોતાની જાતને રાખ કરી દીધી અને અંતિમ ઘડીએ ભારે ગુસ્સામાં રાજાને શ્રાપ આપ્યો.34.
રાજાને સંબોધિત બ્રાહ્મણનું ભાષણ :
પધ્ધરાય સ્તંખ
જેમ અમે (બંને) પુત્રના વિયોગમાં પ્રાણ ત્યાગી દીધા,
�હે રાજા! જે રીતે આપણે અંતિમ શ્વાસ લઈ રહ્યા છીએ, તમે પણ એ જ પરિસ્થિતિનો અનુભવ કરશો
એમ કહીને બ્રાહ્મણ તેની પત્ની સાથે બળી ગયો
એમ કહીને બ્રાહ્મણ તેની પત્ની સહિત બળીને રાખ થઈ ગયો અને સ્વર્ગમાં ગયો.35.
રાજાનું ભાષણ:
પધ્ધરાય સ્તંખ
શું રાજા ઇચ્છતો હતો કે હું આજે બળી જાઉં?
ત્યારે રાજાએ એવી ઈચ્છા વ્યક્ત કરી કે કાં તો તે દિવસે તે પોતાની જાતને બાળી નાખશે અથવા તો પોતાનું રાજ્ય છોડીને જંગલમાં જશે.
અથવા ઘરે જઈને એમ કહો
હું ઘરે શું કહીશ? કે હું મારા હાથે બ્રાહ્મણને મારીને પાછો આવું છું! 36.
દેવતાઓની વાણી:
પધ્ધરાય સ્તંખ
પછી ભગવાન સારી રીતે બોલ્યા.
ત્યારે સ્વર્ગમાંથી એક વાક્ય સંભળાયુઃ હે દશરથ! ઉદાસ ન થાઓ
વિષ્ણુ (ભગવાન)ને તમારા ઘરમાં પુત્રો (સ્વરૂપમાં જન્મેલા) થશે
વિષ્ણુ તમારા ઘરે પુત્ર તરીકે જન્મ લેશે અને તેમના દ્વારા આ દિવસના પાપકર્મની અસર સમાપ્ત થશે.37.
રામ નામનો અવતાર હશે
તે રામાવતારના નામથી પ્રસિદ્ધ થશે અને સમગ્ર વિશ્વનો ઉદ્ધાર કરશે
તે એક જ ઝાપટામાં દુષ્ટોનો નાશ કરશે.
તે અત્યાચારીઓનો એક જ ક્ષણમાં નાશ કરશે અને આ રીતે તેની કીર્તિ ચારે બાજુ ફેલાઈ જશે.���38.