ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
akhandd khandd dupalaa |અવિનાશી દેખાતા યોદ્ધાઓનો તમે ક્ષણમાં નાશ કરો છો.
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
khivant bij jvaalakaa |તું વીજળીના અગ્નિની જેમ ફરે છે
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
anant gad bidasaa |2|80|હે અનંત પ્રભુ! તારી કાંટો બધી દિશાઓમાં જોવા મળે છે.2.80.
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
lasant bhaav ujalan |તમારી શુદ્ધ લાગણીઓ ઝગમગી ઉઠે છે
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
dalant dukh du dalan |અને દુઃખની શક્તિઓનો નાશ કરે છે.
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
pavang paat soheeyan |તમારા ઘોડાઓની હરોળ આકર્ષક લાગે છે
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
samundr baaj loheeyan |3|81|જેને જોઈને મહાસાગરનો ઘોડો ગુસ્સે થાય છે.3.81.
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
ninand ged bridayan |તમે સૂર્યના મહાન બોલ જેવા તેજસ્વી છો
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
akhed naad dudharan |સાંસારિક આનંદની ધૂનથી પરે.
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
atthatt batt battakan |તમે બુનિયાન-બીજની જેમ શાશ્વત છો
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
aghatt anatt sukhalan |4|82|અને કલા આનંદમય સદા સંપૂર્ણ.4.82.
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
akhutt tutt dribakan |તારી સંપત્તિનો ખજાનો અખૂટ છે
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
ajutt chhutt suchhakan |હે નિષ્કલંક પ્રભુ! તમે કોઈની સાથે એકરૂપ નથી.
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
aghutt tutt aasanan |તમારું આસન શાશ્વત છે
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
alekh abhekh anaasanan |5|83|તું હિસાબહીન, નિષ્કલંક અને અવિનાશી છો.5.83.
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
subhant dant padukan |તમારા દાંતની પંક્તિ આકર્ષક લાગે છે
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
jalant saam su ghattan |જેને જોઈને કાળા વાદળો ઈર્ષ્યા અનુભવે છે.
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
subhant chhudr ghanttakaa |નાની ઘંટડી તારી કમરના ગોળ ગોળમાં ભવ્ય લાગે છે
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
jalant bhaar kachhattaa |6|84|તારી તેજો જોઈને સૂર્યનો વૈભવ ઈર્ષ્યા અનુભવે છે.6.84.
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
sirees sees subheeyan |તમારા મસ્તક પરનો શિખર ભવ્ય લાગે છે
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
ghattaak baan ubheeyan |વાદળોમાં ઉંચી શાફ્ટની જેમ.
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
subhant sees sidharan |તમારા માથા પરનો તાજ ભવ્ય લાગે છે
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
jalant sidharee naran |7|85|જેને જોઈને ચંદ્ર સંકોચ અનુભવે છે.7.85.
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
chalant dant patakan |રાક્ષસોની હરોળ ફરતી હોય છે
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
bhajant dekh dudalan |અને બંને સેનાઓ દોડી રહી છે.
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
tajant sasatr asatrakan |જ્યારે તમે તમારા શસ્ત્રો અને શસ્ત્રોનો ઉપયોગ કરો છો
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
chalant chakr chaudisan |8|86|અને તારી ડિસ્ક ચારેય દિશામાં ફરે છે.8.86.
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
agam tej sobheeyan |તારો અગમ્ય મહિમા ભવ્ય લાગે છે
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
rikhees ees lobheeyan |તેથી મહાન ઋષિમુનિઓ અને શિવ તમારા દર્શન માટે લોભી છે.
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
anek baar dhiaavahee |તેઓ તારું નામ ઘણી વખત યાદ કરે છે
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
n tatr paar paavahee |9|87|તો પણ તેઓ તારી મર્યાદા જાણી શક્યા નથી.9.87.
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
adho su dhoom dhoomahee |ઊંધા ચહેરાવાળા ઘણા લોકો આગ પ્રગટાવે છે
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
aghoor netr ghoomahee |ઘણા તપસ્વીઓ તેમની નિંદ્રા ત્યજીને ફરે છે.
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
su panch agan saadheeyan |ઘણા પાંચ અગ્નિની તપસ્યા કરે છે
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
n taam paar laadheeyan |10|88|તેઓ પણ તમારી મર્યાદા જાણી શક્યા નથી.10.88.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
nival aad karamanan |નિયોલી કર્મનું પ્રદર્શન (આંતરડાની સફાઈ): દાન આપવાના અસંખ્ય ધાર્મિક કાર્યો
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
anant daan dharamanan |અને અનંત દાન આપીને ધર્મ કરો,
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
anant teerath baasanan |અસંખ્ય વખત યાત્રાધામો પર રહેવું
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
n ek naam ke saman |11|89|આ બધા કાર્યો એક ભગવાનના નામના સ્મરણની યોગ્યતા સમાન નથી.11.89.
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
anant jagay karamanan |બલિદાનના અસંખ્ય કાર્યોનું પ્રદર્શન
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
gajaad aad dharamanan |દાનમાં હાથી વગેરે આપવાના ધાર્મિક કાર્યનું પ્રદર્શન
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |ઘણા દેશોમાં ભટકવું
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
n ek naam ke saman |12|90|આ બધા કાર્યો એક ભગવાનના નામના સ્મરણની યોગ્યતા સમાન નથી.12.90.
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
eikant kuntt baasanan |એકાંત કેદમાં રહે છે
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
bhramant kottakan banan |લાખો જંગલોમાં ભટકવું
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
auchaattanaad karamanan |અનાસક્ત બનીને અનેક મંત્રોના પાઠ કરો
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
anek udaas bharamanan |13|91|ઘણા સંન્યાસીની જેમ ફરે છે.13.91.
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
anek bhekh aasanan |ઘણા લોકો વિવિધ ઢંગમાં ફરે છે અને અનેક મુદ્રાઓ અપનાવે છે