ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 799
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਸਚੀਪਤਿਸਣੀ ਇਸਣੀ ਭਾਖੋ ॥
sacheepatisanee isanee bhaakho |સૌપ્રથમ 'સચિ પતિસાની ઈસાની' (ઈન્દ્રના પિતા કશ્યપની ભૂમિ) (શબ્દો) નો પાઠ કરો.
ਮਥਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤ ਕੋ ਰਾਖੋ ॥
mathanee sabad ant ko raakho |અંતે 'મથની' શબ્દ મૂકો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹੀਜੈ ॥
sakal tupak ke naam laheejai |બધા ટીપાંના નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.
ਦੇਸ ਦੇਸ ਕਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਭਨੀਜੈ ॥੧੨੧੧॥
des des kar pragatt bhaneejai |1211|સૌપ્રથમ “શચી પટેશાની ઈશાની” શબ્દો બોલીને અંતે “મથણી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામ જાણો.1211.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਸਕੰਦ੍ਰਨ ਤਾਤਣੀ ਏਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
sakandran taatanee esanee bhaakheeai |(પ્રથમ) 'સકન્દ્રન (ઇન્દ્ર) તતની એસ્ની' (શબ્દો) નો પાઠ કરો.
ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
mathanee taa ke ant sabad ko raakheeai |તેના અંતે 'મથણી' શબ્દ મૂકો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਚਤਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥
naam tupak ke chit mai chatar pachhaaneeai |(લો) ચતુર લોકોના નામ તરીકે તુપાક.
ਹੋ ਬਿਨਾ ਕਪਟ ਤਿਨ ਲਖੋ ਨ ਕਪਟ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੧੨੧੨॥
ho binaa kapatt tin lakho na kapatt pramaaneeai |1212|"સક્રંદન-તાતાની ઈશાની" શબ્દો બોલીને, અંતે "મથની" શબ્દ ઉમેરો અને તુપાકના નામોને ચતુરાઈથી અને બુદ્ધિપૂર્વક ઓળખો.1212.
ਕਊਸਕੇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥
kaoosakesanee isanee pritham bakhaan kai |સૌપ્રથમ 'કૌસકેસની ઈસ્ની' (ભગવાન ઈન્દ્રની સેના) નો પાઠ કરો.
ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥
mathanee taa ke ant sabad ko tthaan kai |તેના અંતે 'મથણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam chatur pahichaaneeai |(તે) સૌથી હોંશિયાર લોગો છે! ડ્રોપનું નામ સમજો.
ਹੋ ਕਹੇ ਹਮਾਰੇ ਬਚਨ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ॥੧੨੧੩॥
ho kahe hamaare bachan sat kar maaneeai |1213|“કૌસકેશાની ઈશાની” શબ્દ બોલીને અંતે “મથણી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામોને સાચા ગણીને જાણો.1213.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਬਾਸਵੇਸਣੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
baasavesanee aad bhanijai |પહેલા (શબ્દ) 'બસવેની' (ભગવાન ઇન્દ્રની ભૂમિ) કહો.
ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿਣੀ ਤਿਹ ਦਿਜੈ ॥
ant sabad arinee tih dijai |તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਯ ਜਾਨੋ ॥
naam tupak ke sabh jeey jaano |બધા ટીપાંના નામ તરીકે હૃદયમાં (તેને) યાદ રાખો.
ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਬਖਾਨੋ ॥੧੨੧੪॥
sank tiaag nirasank bakhaano |1214|“વાસવ-ઈશાની” શબ્દો બોલીને અંતે “અરિની” શબ્દ ઉમેરો અને તુપાકના નામો નિઃસંકોચપણે જાણો.1214.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਬਰਹਾ ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
barahaa isanee arinee aad bakhaaneeai |પહેલા 'બરહા (ઇન્દ્ર) ઇસિની અરિની' નો પાઠ કરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam su chit mai jaaneeai |મનમાં (તેને) બધા ટીપાંના નામ તરીકે જાણો.
ਸੰਕ ਤਿਆਗਿ ਨਿਰਸੰਕ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
sank tiaag nirasank uchaaran keejeeai |સંશયનો ત્યાગ કરીને નિસંગનું ઉચ્ચારણ કરો.
ਹੋ ਸਤਿ ਸੁ ਬਚਨ ਹਮਾਰੇ ਮਾਨੇ ਲੀਜੀਐ ॥੧੨੧੫॥
ho sat su bachan hamaare maane leejeeai |1215|“વર્હાઈશની અરિની” શબ્દ બોલીને, તમારા મનમાં તુપાકના બધા નામો બોલો અને હું સાચું કહું છું, આ નામોનો નિઃસંકોચપણે ઉપયોગ કરો.1215.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |દોહરા
ਮਘਵੇਸਰਣੀ ਇਸਰਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਪਦਹਿ ਉਚਾਰ ॥
maghavesaranee isaranee prithamai padeh uchaar |પહેલા 'માઘવેસ્નાની ઈસરાની' શબ્દનો જાપ કરો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈਂ ਲੀਜੈ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੨੧੬॥
naam tupak ke hot hain leejai sukab su dhaar |1216|“મથવેશાની ઈશ્વરની” શબ્દો ઉચ્ચારવાથી, તુપાકના નામ યોગ્ય રીતે રચાય છે.1216.
ਮਾਤਲੇਸਣੀ ਏਸਣੀ ਮਥਣੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
maatalesanee esanee mathanee ant uchaar |(પ્રથમ) 'માતલેસણી' (ઇન્દ્રની ભૂમિ, મતલના સ્વામી) શબ્દો બોલો, (પછી) અંતે 'ઈસ્ની મથની' (શબ્દો) બોલો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹਿ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੨੧੭॥
naam tupak ke hot hai leejeh sukab su dhaar |1217|“માતુલેશની ઈશાની મથની” શબ્દો ઉચ્ચારવાથી, તુપકના નામો રચાય છે, જેને કવિ કદાચ સુધારી શકે.1217.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਜਿਸਨਏਸਣੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
jisanesanee aad bhanijai |પહેલા 'જીસન (ઇન્દ્ર) એસ્ની' (શબ્દ) નો પાઠ કરો.
ਇਸਣੀ ਮਥਣੀ ਅੰਤਿ ਕਹਿਜੈ ॥
eisanee mathanee ant kahijai |(પછી) અંતે 'ઈસ્ની મથની' (શબ્દો) બોલો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |બધા ટીપાંના નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.
ਦੀਜੈ ਤਵਨ ਠਵਰ ਜਹ ਚਹੀਐ ॥੧੨੧੮॥
deejai tavan tthavar jah chaheeai |1218|સૌપ્રથમ “જિસ્નેશની” શબ્દ બોલીને અંતે “ઈશાની મથાની” શબ્દો ઉમેરો અને ઈચ્છિત જગ્યાએ વાપરવા માટે તુપાકના નામ જાણો.1218.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਪ੍ਰਿਥਮ ਪੁਰੰਦਰ ਇਸਣੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥
pritham purandar isanee sabad bakhaaneeai |સૌપ્રથમ 'પુરેન્દ્ર (ઈન્દ્ર) ઈસ્ની' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਇਸਣੀ ਮਥਣੀ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
eisanee mathanee pad ko bahur pramaaneeai |પછી 'ઈસની મથની' શબ્દ ઉમેરો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥
naam tupak ke sakal jaan jeey leejeeeh |તમારા મનમાં એક ટીપું નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.
ਹੋ ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਅਹਿ ॥੧੨੧੯॥
ho sank tiaag nirasank uchaaran keejeeeh |1219|“દુરંદર-ઈશાની” શબ્દો બોલીને, “ઈશાની મથાની” શબ્દો ઉમેરો અને તુપાકના બધા નામો જાણો, નિઃશંકપણે ઉચ્ચાર કરો.1219.
ਬਜ੍ਰਧਰਿਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
bajradharisanee arinee aad uchaareeai |પ્રથમ 'બાજરા ધરિસની અરિની' (શબ્દ) ઉચ્ચાર કરો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
naam tupak ke chit mai chatur bichaareeai |સર્વજ્ઞાની ડ્રોપનું નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.
ਸੰਕ ਤਯਾਗ ਨਿਰਸੰਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥
sank tayaag nirasank hue sabad bakhaaneeai |સનકાનો ત્યાગ કરો અને નિસંગ આ શબ્દ બોલો.
ਹੋ ਕਿਸੀ ਸੁਕਬਿ ਕੀ ਕਾਨ ਨ ਮਨ ਮੈ ਆਨੀਐ ॥੧੨੨੦॥
ho kisee sukab kee kaan na man mai aaneeai |1220|સૌપ્રથમ “વજર્ભરેશની અરિની” શબ્દો બોલતા, તમારા મનમાં રહેલા તુપકના નામો સમજી વિચારીને જાણો, કોઈપણ કવિની પરવા કર્યા વિના તેનો ઉપયોગ કરો.1220.
ਤੁਰਾਖਾੜ ਪਿਤਣੀ ਇਸਣੀ ਪਦ ਭਾਖੀਐ ॥
turaakhaarr pitanee isanee pad bhaakheeai |સૌપ્રથમ 'તુરાખડ (ઇન્દ્ર) પિટની ઇસાની' શ્લોકનો પાઠ કરો.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ મૂકો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹੀਯੈ ਪਹਿਚਾਨੀਅਹਿ ॥
sakal tupak ke naam heeyai pahichaaneeeh |બધા ટીપાંના નામ તરીકે હૃદયમાં (તેને) યાદ રાખો.
ਹੋ ਚਤੁਰ ਸਭਾ ਕੇ ਬੀਚ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਅਹਿ ॥੧੨੨੧॥
ho chatur sabhaa ke beech nisank bakhaaneeeh |1221|“તુખાર પીતાની ઈશાની” શબ્દો બોલીને અંતે “અરિની” શબ્દ ઉમેરો અને તમારા મનમાં તુપકના બધા નામો ઓળખો.1221.
ਇੰਦ੍ਰੇਣੀ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥
eindrenee indraanee aad bakhaan kai |પહેલા 'ઈન્દ્રાણી ઈન્દ્રાણી' શબ્દો બોલો.